動輪的日文

• ルーレット選択では，ルーレットの板に占める各個体の割合を適応度に基づいて定め，ルーレットを回して当たった個体を残す．
  在轮盘选择中，是根据适应度来决定占据在轮盘板上的各个体的比例，留下转动轮盘命中的个体。
• 工業カメラによって撮像された落滴画像をコンピュータに取り込み、三次元スプラインの自動輪郭線法を利用して接触角度のを計算する。
  液滴图像被工业摄像机采集到计算机中，利用３次样条的主动轮廓线法计算接触角的大小．
• これまでにも，移動の支援という視点から電動車椅子の操作支援や知的歩行支援システムなどに関するさまざまな研究がある。
  至今为止，从移动支持的角度出发有许多关于电动轮椅的操作支持和智能步行支持系统等各种各样的研究。
• 障害物検知センサを電動車椅子に搭載し，手動操作と自律的障害物回避機能の融合による操作支援機能の実現を試みている。
  在电动轮椅上配备了障碍物检知传感器，尝试实现基于手动操作和自动障碍物回避功能融合的操作支持功能。
• 車椅子自走者は，車椅子駆動時における走行速度，走行安定性，走行持久力の向上ならびにその能力が維持されることが望まれる。
  乘坐轮椅自己行走的患者有望能提高驱动轮椅时的行走速度、行走稳定性、行走持久力以及保持这种能力。
• 電動車椅子もその一つであるが，障害物の回避や狭い通路での走行には微妙な操作が必要であり，ある程度の判断力と熟練を要する。
  电动轮椅作为其中的一种，需要在回避障碍物和狭窄道路的行走时有细致入微的操作，要有一定程度的判断力和熟练度。
• しかし，トレーニング後，両手駆動群は片手片足駆動群と同等の速度にまで時間の短縮を認め，車椅子走行速度が増すことが伺われた。
  但是，训练后，让双手驱动组与单手单脚驱动组以相同的速度驱动轮椅，结果发现时间缩短，我们怀疑这是因为轮椅行进速度增加了。
• 同様の例として自転車の「車輪」が「前輪」「操舵輪」「駆動輪」とコンテキストによって異なる概念と，して認識さ，れるなどもある［古崎０２ａ］．
  同样的例子，自行车“车轮”的“前轮”“掌舵轮”“驱动轮”等，作为因语境而异的概念被人们认识［古崎０２ａ］。
• 図６では，全盲．手動車いす使用者．健常者の最適経路探索が，車道を挟む２本の歩道や鉄道を越える方法まで区別して提示されている様子が示されている．
  图６中所示的是，如何为全盲、手动轮椅使用者以及健全者提供越过机动车道两边的人行道或铁轨的方法的最优路径搜索。
• 例えば，脊髄損傷により車椅子駆動を習得し始めた患者に対して，前進駆動のみだけでなく，スラロープを通過する指導を行い，より多様な移動能力獲得を促す。
  譬如，对由于脊髓损伤开始学会驱动轮椅的患者，不仅仅是前行驱动，还进行如何爬坡的指导，让患者获得更多的移动技能。