办公的日文

• 本研究では，窓口業務を主体とした多組織間ネットワーク上の分散オフィスシステムを対象としている．
  本研究以将窗口业务作为主体的多体系之间网络上的分散办公室系统为对象。
• ただＬｅｅらが指摘する問題などから一般の分散勤務者への普及は進んでいないのが現状である．
  但是，由于Ｌｅｅ等所指出的问题的存在，现状是还没有普及到一般的分散办公者。
• オフィスや住宅における建材の変化，機密性の増強などに伴い各種症状を訴える人が増加している。
  随着办公室、住宅中建材的变化与保密性的增强等，产生各种症状的人也在增多。
• 第１に，近年ではコピー機やファクシミリなど事務機器や家電までが通信機能を備えていることがある。
  第一点，近年来，像打印机，传真机这些办公器材以及家电也具备通信功能。
• バックオフィス向けだったＩＴは，現在，フロントオフィス業務に広がり厳密な品質管理が要る。
  原本面向后台管理系统的ＩＴ，现在向前台办公室业务扩展，需要严密的品质管理。
• 空調する事務所内の騒音レベル許容値の評価法
  评价使用空调机的办公室噪音允许范围
• 本論文ではオフィスワークを以下のように考える．
  在此论文将办公室工作定义如下∶
• ただし，休日などの勤務を要しない日は除いた．
  但是，休息日等不办公的时间除外。
• 入出力機器のうち，複写機?複合機?プリンタに代表される事務機械類の環境対策を紹介した。
  文章介绍了输出输入机器中，以复印机、一体机、打印机为代表的办公机械类的环保措施。
• 特にシステムが正しい解を与えること，ならびに，オフィスワークの４つの特徴が実現可能であることを明らかにする．
  尤其是明确系统提供正确解以及能够实现办公室工作的４种特征。