办事处的日文

• 本文はＥＵ植物新品種の知的財産の主要な特徴について述べ、フランスＡｎｇｅｒｓ市に位置するＥＵ植物新品種事務所（ＣＰＶＯ）を紹介した。
  本文述说了欧盟植物新品种权利的主要特征，介绍了位于法国Ａｎｇｅｒｓ市的欧盟植物新品种办事处（ＣＰＶＯ）。
• 建築資材の選定に関連して建築事務所経営者１２００人に対し「環境問題および木製品に関する諸設計基準」につき全国規模の調査をした。
  与建筑资材的选定相关联，以１２００名建筑事物办事处的管理者为对象，就“环境问题及木制品的各种相关设计标准”进行了全国规模的调查。
• 日本ＩＢＭ（株）はＬＡＮ環境における全国の本?支店及び事業所の各ユーザにヘルプデスクを設けて対応し，障害の状況によっては該当部門と連携している。
  日本的ＩＢＭ公司以ＬＡＮ环境为根本，设置对应与全国的本，支店以及办事处的各个用户相连的帮助平台，让用户根据故障情况与相关部门合作。
• 方法：統一した方法にて、佛山市禅城区普君町役所∞才以上そして居住歴５年以上の住民にアンケートをとり、同時に人体基本指数血圧?身長?体重などを量り、血尿酸値?血糖値?血脂値を測定した。
  方法　按统一方法对佛山市禅城区普君街道办事处∞岁以上常住５年以上居民进行现场问卷调查，同时测量人体基本参数血压、身高、体重等，检验血尿酸、血糖、血脂．
• 次に，国道については当該都道府県における国土交通省の代表的現場事務所を，都道府県道については当該都道府県を，市町村道については，当該都道府県において都市計画区域人口が中位（人口を上位のものから加算した値が合計人口の半数を超える順位）となる市町村を抽出した。
  其次，对于国道抽出该国道所在都道府县的国土交通省的代表性办事处，对于都道府县道抽出所在的都道府县，对于市町村道抽出所在都道府县中都市计划区域人口中等（人口加上｛｛人口最多的市町村的人口｝｝的值超过合计人口半数）的市町村进行问卷调查。
• 一、対象と方法１．一般資料：貴陽市の病気による死亡原因調査で、２００２―２００４年の住民調査資料により、貴陽市街道事務所（郷、鎮を含み）を単位として、等距離、全体に無作為の抽出方法にて、全市の１／１０の人口を抽出し、死亡原因のサンプルとして、２００２―２００４年３年間の死亡原因に対して遡及研究を行い、死亡症例はすべて貴陽市の常住人口である。
  一、对象和方法１．一般资料：取自贵阳市疾病死因调查２００２―２００４年全市居民调查资料，以贵阳市街道办事处（乡、镇）为单位，采取等距、整群随机抽样方法，抽取全市１／１０人口为死因抽样调查样本，进行２００２―２００４年３年死因回顾性调查，死亡病例均为本市常住人口．