力計的日文

• 圧力計算や格子定数決定がキーボードのワンタッチでできるような時代ではなく，データをグラフ用紙にプロットし，鉛筆で最適線を書き入れて求めていた。
  当时并非一敲键盘就能对压力进行计算或就能确定点阵常数的时代，需要将数据标到图表用纸上，然后用铅笔画出最佳曲线来求解。
• 筆者らの実装では，空間分割法を用いて近隣粒子を検索しながら斥力計算をするので，１個の粒子に近隣する粒子の数ｍをおおむね定数と見なすことができる．
  在笔者们的实际运用中，因为采用空间分割法一边检索邻近粒子一边进行斥力计算，所以能够将与１个粒子相邻的粒子数ｍ大致看作定数。
• ２）シート取付け部での応力計算で水圧釜の大きさを考慮した結果，応力?歪曲線に対するスケール効果の影響は，水圧?膨張変位曲線の場合に比べてやや小さい。
  ２）在计算薄板安装部位的应力时如果考虑水压锅的大小，与应力－变形曲线相对应的尺度效应的影响比水压－膨胀变形曲线结果稍小。
• 以上のような状況に基づいて，本研究では３方向別に独立した１方向の力を測定できる３分力計装置を使用して，歯石除去力を３方向の分力として測定した。
  根据以上情况，在本研究中，采用了可以在３个方向上分别测定每个独立方向力量的３向测力计，将牙石清除力作为３个方向的分力进行测定。
• 測定は，ＭＶＣの測定時と同様の姿勢で，５分間安静をとり，その後，スメドレー式の握力計を把持し、各負荷強度における２分間の持続的な把握動作を行わせた。
  上述测量，采用与ＭＶＣ测量时相同的姿势，保持安静５分钟，然后，握住斯梅德利握力计，对各负荷强度进行了持续２分钟的握持动作。
• 本文は「アメリカ競争力計画」の制定背景、主な内容、特に基礎研究の政策意味などについて述べ、これはアメリカ国家科学基金会戦略計画の制定に与える作用を分析した。
  本文从《美国竞争力计划》的制定背景、主要内容、特别是关于基础研究的政策内涵等方面进行了阐述，并分析了其对美国国家科学基金会战略规划制定的作用。
• （２），（４），（６）に関しては，日本計量機器工業連合会規格「デジタル圧力計性能試験方法」（ＪＭＩＦ?０１２）に準じた，標準器の発生圧力による直接校正を行っている。
  关于（２）、（４）、（６），利用基于日本计量机器工业联合会规格“数字压力计性能试验方法”（ＪＭＩＦ－０１２）的标准具的发生压力进行直接校准。
• 思い込み未適用フローは，入力計２，０００件のうち，第一応答で正解を提示できたものが１７５件，再入力要求が４９０件，残り１，３３５件は誤った侯補の提示であった
  未使用预设策略的流程中，输入的２０００个姓氏里，在第一次应答能够给出正确答案的有１７５个，要求再次输入的４９０个，剩余的１３３５个给出了错误的候选项
• 自作した台と木製ブロックならびに母趾または第２?５趾の部分を切り抜いた板を用いて，右側の母趾または第２?５趾で地面を押さえる力が木製ブロックを介して床反力計へ伝わるように工夫した。
  使用自制的底座、木制块以及剪下拇趾和第２～５趾的部分的板，设法使以左侧拇趾或第２～５趾按压地面的力通过木制块传导到地板反力计上。
• 圧力計は，いうまでもなく工業プロセスで数多く使用されている計器であるが，現場設置型の圧力指示計と，遠方へ信号を送る圧力?差圧伝送器とは，構造?機能が大きく異なっている。
  不用说，压力计是一种被频繁使用于工业过程中的计量仪器，但是现场设置型的压力指示计和向远方发送信号的压力·差压传送器在结构·性能商有很大的差异。