副助詞的日文

• 副助詞だけ（だけ）→だけ
  副助词只（只）→只
• さらに日本語文に頻繁に出現するため，副助詞を取り扱う文法規則は高いカバー率を実現する上でも重要なものである
  再加上，日语句中它会频繁的出现，所以处理副助词的语法规则在实现高覆盖率这一问题上是非常重要的。
• 例えば，の二つはいずれも「ガ格が［動詞？形式名詞？副助詞？読点］という文節に係る」というパターンにまとめられる
  例如，这两个都可以归结为同一类型即“ガ格承接在‘动词、形式名词、副助词、标点’类的短语后”。
• （ａ）＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（ｇ）の後に，副助詞（「は」「など」など），終助詞（「か」「よ」など）が付加されたもの
  （ａ）＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（ｇ）的后面，附加了副助词（“は”“など”等）、语气助词（“か”“よ”等）
• また，既存の構文解析システムと比較して，ゼロ代名詞，使役，関係節，副助詞，否定表現等をより詳細に解析できる特徴を持ち
  另外，与现有的句法分析系统相比较，它还拥有能较为详细的分析零代名词，使役，关系节，副助词，否定表现等特性。
• 例えば文（１１―ａ）（１１―ｂ）のように「太郎が来る」が副助詞「まで」を伴うと，名詞的あるいは副詞的働きを持つようになる
  比如像句（１１―ａ）（１１―ｂ）那样，“太郎が来る”带上副助词“まで”的话，就带有名词或副词的作用了。
• また，係助詞や副助詞によって格助詞が省略されている場合，文法的に可能性のある解析結果を全て出力するという方針で文法記述を行った
  而且，如果因为提示助词和副助词格助词被省略的话，就按照输出全部语法上可能的分析结果这一方针来进行语法记述。
• また格助詞がなく複数の副助詞が付属語列にある文では，係りの種類を規定するのは後方の副助詞であり，それがｆｕｎｃｔｉｏｎになる．
  此外，没有格助词的复数的副助词构成附属词列的短语中，规定连接种类的是位于后面的副助词，并将其作为ｆｕｎｃｔｉｏｎ。
• また格助詞がなく複数の副助詞が付属語列にある文では，係りの種類を規定するのは後方の副助詞であり，それがｆｕｎｃｔｉｏｎになる．
  此外，没有格助词的复数的副助词构成附属词列的短语中，规定连接种类的是位于后面的副助词，并将其作为ｆｕｎｃｔｉｏｎ。
• しかし副助詞がｆｕｎｃｔｉｏｎの場合，それは格助詞の代用であるから，たとえば，生成規則（１５）の形式の＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に対して，
  但副助词为ｆｕｎｃｔｉｏｎ时，由于这是格助词的代用，例如对于生成规则（１５）的形式＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠