切力的日文

• Ｓｎｉｊｄｅｒｓらの研究によると内腹斜筋の筋活動低下によって仙腸関節の剪断力が増大し、その結果、仙腸関節の機能異常が生じ易くなることが腰痛の原因となるという新たな仮説が提示された。
  根据Ｓｎｉｊｄｅｒｓ等人的研究提出了一种新的假说，即腹内斜肌的肌肉活性降低，骶髂关节剪切力增大，其结果是容易发生骶髂关节功能异常，从而导致腰痛。
• すなわち，歯石を除去する際には歯石を除去するためのせん断力に加えて，歯面を摩擦する力が働いており，水平力が増加すれば摩擦力の増加によって，側方力と垂直力の合力である歯面平行力は増加する。
  也就是说，在清除牙垢的时候，加入清除牙结石的剪切力，摩擦牙面的力就会起作用，由于水平力增大摩擦力就会增大，所以侧向力与垂直力的合力，即牙面平行力也会增大。
• 微細気泡発生装置は，液体のせん断力を利用した機械的な装置で，ビルピット内に設置した水中ポンプで吸引した雑排水と自吸した空気を，ポンプ吐出部先端に取り付けたノズル内で気液混合させ，空気を微細化する。
  微气泡发生装置是利用了液体剪切力的机械装置，将内置于污水管的潜水泵所吸入的污水和自吸的空气、在安装于排出部前端的喷嘴内进行气液混合，并将空气微细化。
• そこで，椅子座位時におけるずれ力発生のメカニズムを明確にするために，本研究では，圧力分布測定システムを用いて，椅子上安楽座位時における座圧中心位置の前後方向への変位幅と時間的要素を検討することでずれ力発生のメカニズムを検証した。
  因此，为了明确在椅子上就座时的偏切力产生机制，在本研究中采用了压力分布检测系统，通过研究舒适坐姿时坐压中心位置前后方向的移动幅度和时间因素，验证了偏切力产生的机制。
• そこで，椅子座位時におけるずれ力発生のメカニズムを明確にするために，本研究では，圧力分布測定システムを用いて，椅子上安楽座位時における座圧中心位置の前後方向への変位幅と時間的要素を検討することでずれ力発生のメカニズムを検証した。
  因此，为了明确在椅子上就座时的偏切力产生机制，在本研究中采用了压力分布检测系统，通过研究舒适坐姿时坐压中心位置前后方向的移动幅度和时间因素，验证了偏切力产生的机制。
• しかし，これらの両手用スケーラーにおける歯石除去時の水平力は，歯石を把持する力，側方力と垂直力は，歯石と歯面の界面でせん断力として働く力であり，両手用スケーラーにおける歯石除去時に必要な力の作用機序は同等と考えられる。
  可是，这些双手用刮牙器在清除牙石时，水平力是把持牙石的力，侧向力和垂直力分别是作为牙石和牙面的界面切力而起作用的力，并且认为双手用刮牙器在清除牙石时，各必需力的作用机制是相同的。
• 今回開発した「自己組織化ナノアロイ」技術は，２種類以上の樹脂を混合する際に強いせん断力を付加すると同時に，特定の添加剤を加えることで，各樹脂の相構造を自己組織化させることに成功し，ナノオーダーに精密制御された三次元的な連続構造を形成させたものである。
  此次开发的“自组装Ｎａｎｏａｌｌｏｙ”技术在混合两种以上树脂之际，对其赋予强大剪切力的同时，添加特定添加剂，从而成功地实现各树脂相结构的自组装，形成由纳米排序精密控制的三维连续结构。
• 弥漫性軸索損傷（ＤＡＩ）は頭部が加速性回転力で作用された時、剪断力によって招かれた脳内の神経軸索の浮腫と断裂及び毛細血管の損傷を特徴とする特発性脳損傷であり、多数の患者は病状が酷く、脳損傷後の植物状態、重度の機能障害と死亡の最も多く見られる原因の一つであり、臨床治療の重点と難点である。
  脑弥漫性轴索损伤（ＤＡＩ）是头部遭受加速性旋转外力作用时，因剪切力而造成的以脑内神经轴索肿胀断裂和毛细血管损伤为主要特征的原发性脑损伤，多数病情危重，是颅脑损伤后植物生存、重残和死亡的最常见原因之一，也是临床救治的重点和难点。
• つまり，最終評価において麻痺側立脚相での体幹の崩れが改善された要因として，麻痺側内腹斜筋の筋活動性が改善された結果，麻痺側仙腸関節に対する剪断力に対応する同筋の収縮が得られ，立脚相に生じる前方および側方への慣性の抑制と分散を可能にする骨盤の回旋と前後傾角度の調節が有効に機能し，歩行時の脊柱の直立位保持が可能とり，体幹の崩れが改善されたと推察できる。
  总之，在最终评价中，推测在瘫痪侧脚站立期作为躯干平衡破坏得到改善的主要原因有以下几点，瘫痪侧腹内斜肌的肌肉活动改善的结果，获得了应对骶髂关节剪切力的相同肌肉的收缩，可以抑制和分散脚站立期向前方及侧方的惯性，有效调节骨盆的旋转和前后倾斜的角度，可以保持步行时脊柱的直立位，改善躯干平衡的破坏现象。
• ＴＲＰＶ４チャンネルは平滑筋受容体作動性Ｃａチャネル分子（ｔｒａｎｓｉｅｎｔ　ｒｅｃｅｐｔｏｒ　ｐｏｔｅｎｔｉａｌ，ＴＲＰ）のサブタイプＴＲＰＶのメンバーで、非選択的カチオンチャネルであり、カルシウムイオンに対して透過性があり、生物体の内外環境における機械力、熱、低浸透性、断応力、ホルボールエステル生物など多くの種類の理化刺激によって活性化され、生体内環境の安定を維持し、生体の多くの生理機能の正常性にとって重要な意義を持っている。
  ＴＲＰＶ４通道是瞬时感受器电位离子通道家族（ｔｒａｎｓｉｅｎｔ　ｒｅｃｅｐｔｏｒ　ｐｏｔｅｎｔｉａｌ，ＴＲＰ）香草素受体亚家族（ｔｒａｎｓｉｅｎｔ　ｒｅｃｅｐｔｏｒ　ｐｏｔｅｎｔｉａｌｌ　ｖａｎｉｌｌｏｉｄ，ＴＲＰＶ）成员，属非选择性阳离子通道，对钙离子具有适中通透性，可被生物体内外环境中机械力、热、低渗、剪切力、佛波醇酯衍生物等多种理化刺激所激活，参与维持机体内环境的稳定，对机体许多生理功能的正常完成具有重要意义．