分的日文

• 韓国広州市におけるソイルウォッシング法による不適正処分場の修復事例
  在韩国广州市采用首尔清洁法进行的不适当处理场的修复事例
• 厳密な定義のみでは，Ｗｅｂページの一部分しか構造化することができない．
  用严密的定义，只能对Ｗｅｂ页面的一部分进行结构化。
• 厳密な定義のみでは，Ｗｅｂページの一部分しか構造化することができない．
  用严密的定义，只能对Ｗｅｂ页面的一部分进行结构化。
• また，得られた結果から本種の生活史調節機構について考察した。
  并且根据试验中得到的结果，考察分析了本物种的生活史调节机制。
• データ分散形状を自動的に決定する方法は，これまでにも多数行われている．
  自动决定数据分散形状的方法，在这之前也进行了很多。
• データ分散形状を自動的に決定する方法は，これまでにも多数行われている．
  自动决定数据分散形状的方法，在这之前也进行了很多。
• 動詞の意味分類によっても，連接関係の関係的意味が影響を受けることがある
  动词的语义分类有时也会给连接关系的关联意义造成影响
• 動詞の意味分類によっても，連接関係の関係的意味が影響を受けることがある
  动词的语义分类有时也会给连接关系的关联意义造成影响
• 我々はこの問題についてネットワークの振舞いを分析することにより推測を行った．
  针对这一问题，我们通过分析网络变化进行推测。
• 我々はこの問題についてネットワークの振舞いを分析することにより推測を行った．
  针对这一问题，我们通过分析网络变化进行推测。