出自的日文

• また，多様度指数Ｈ’は自然林縁で高く，植樹帯で低い傾向を示した。
  而且，植被多样化程度指数Ｈ’显示出自然树林边缘高、植树带低的倾向。
• 全ての選抜系統の花は，自然老化時におけるエチレン生成量が少ない傾向を示した。
  所有的选拔系统的花都显示出自然老化时乙烯产生量少的趋向。
• ３章では，自己安定分散システムの記述言語Ｓｐｒを提案する．
  在第三章中提出自我稳定分散系统的描述语言Ｓｐｒ。
• 学習者は，このウィンドウ内でナビゲーション目的リストから所望の目的を選択する．
  学习者在这个窗口内从导航目的表中选出自己想要达到的目的。
• （２）ロボットへモータスピードを出力して実行させ，行動の結果がでるまで待つ．
  （２）向机器人输出自动速度使之运转，等待直到行为结果出现。
• 翻訳評価の自動化への期待に応じて，近年，自動翻訳評価法が提案され始めた．
  应人们对翻译评价自动化的要求，近年来，开始提出自动翻译评价法。
• 全ての選抜系統の花は，自然老化時におけるエチレン生成量が少ない傾向を示した。
  所有的选拔系统的花，表现出自然老化时的乙烯生成量少的倾向。
• 相手の言葉を肯定したり，自分が思い出した事を切り出す際に用いられている場合：　＜感嘆詞＞
  用于肯定对方的话语，说出自己想说的事时使用：＜感
• 課題遂行中，被験者は考えていることの発話を求められた．
  在进行课题时，被实验者被要求表达出自己所想的东西
• そしてそれらの関心事項は会議では明示的には示されない。
  因此他们也就没有在会议中明确道出自己的关心事项。