具有的日文

• この装置は制御が簡単で、複数チャンネルのジッターが小さいという特徴がある。
  该装置具有控制简单，多个通道时间抖动小的特点．
• しかし，第Ｉ指で平爪がある可能性があるのを除いて，鉤爪を持っている。
  但是，排除第Ｉ指有平爪的可能性之后，确认其具有钩爪。
• １次元のインデックス番号は，色が持つ本来の輝度や色相を反映していない．
  一维的检索序号不反映颜色所具有的本来的亮度和色调。
• 複数のシステムによって出力された単一の固有表現は，同一の正誤クラスを持つ
  由多个系统输出的单一命名实体，具有同一的正误级。
• この場合は，接続の表現もそれぞれの慣用句に対応した関係的意味を持つ
  在这种情况中，接续的表现也具有对应于各惯用语的关联意义
• したがって，このテーブルデータが，長期の秘匿性が要求されるデータとなる．
  所以，此桌面数据，是被要求具有长期隐秘性的数据。
• これらは一般的にはＥＯ鎖の柔軟性が分析化学的に不利に働く側面である。
  一般来说，ＥＯ链的柔软性在分析化学上具有不利的一面。
• 朝方?夜型は日内リズムの重要な特徴であり、明らかな個人差がある。
  清晨型／夜晚型是日周期的重要特征，具有明显的个体差异性。
• 結論：二つの方法で測定したＬＶＥＦ値は高い敏感性と特異性がある。
  结论　两种方法测定的ＬＶＥＦ值具有较高的相关性与一致性。
• 病理学的検査は子宮頚癌と前癌病変の診断に決定性の影響を与える。
  病理学检查对于子宫颈癌及其浸润前病变的诊断具有决定性影响。