共识的日文

• 子どもの難聴と補聴器装用に対する家族の共通認識は家庭療育を支える柱である。
  在对待孩子的耳聋和安装助听器问题上，家庭成员之间拥有共识是家庭医疗保育的支柱。
• 本合意形成で用いる多数決の手順を図８に示す．
  图８显示在此建立共识使用的多数决定的顺序。
• ヌクレオシド類薬剤は慢性Ｂ型肝炎ウィルス（ＨＢＶ）の複製を抑制できると知られている。
  核苷类药物能有效地抑制乙型肝炎病毒（ＨＢＶ）的复制，已经得到人们的共识．
• 試作にあたって，エージェントが連携して合意形成を行う機構が重要であることから，次の機能を実現する．
  试制时代理人绑定建立共识的机构是很重要的，因此实现以下功能。
• 会議に出席した専門家は中国国内外における関連の研究成果を全面的に審議した上で、以下の共通認識を得た。
  与会专家在全面审核国内外相关科研成果的基础上达成以下共识：
• 解析の結果，シニアの世代に共通のコンセンサスのあるジェスチャがどのようなものなのかという傾向が判明した．
  从分析结果知道了老年人中存在共识的是哪些姿势这样的倾向。
• この文章には生態学者が重視し、検討し、相互に認識すべき問題が提出されていると思われる。
  我们认为此文提出了一个值得生态学家重视、探讨，并应逐渐取得共识的重要问题。
• 第三者機関を作ろうという動きもあるが医療側全体のコンセンサスが得られるところまでは至っていない。
  也有建立第三方机构的打算，但是没有达到医疗方全体人员的共识的程度。
• ほとんどの直腸ガンが原発的な腺腫性ポリープ或いは腺腫に由来していることが従来の共通認識である。
  绝大多数的直肠癌起源于原发的腺瘤性息肉或腺瘤，这是长期以来人们的共识．
• スケジュールの調整，問題の解決など利用者間で共通認識をもつためのシステムの構築に取組んだ。
  在日程的调整、问题的解决等方面为了在使用者之间达成共识，为此努力构建系统。