元音的日文

• 先行？後続出現喩辞間では少なかった単母音間の相違は，出現？復元喩辞間の場合では９個あった
  在先行－后续出现喻辞间很少出现的单元音间的差异，在出现－复元喻辞间出现了９个
• 単母音の音素の相違には特徴的な傾向は無い
  单元音音素的差异没有特征性的倾向
• 子音，母音への数字の割当ては機種ごとに多少の異なりはあるが，おおむね表１のようになっている．
  对辅音和元音的数字分配根据手机种类的不同多少都会有所不同，大体上如表１所示。
• 母音の短音？長音間の相違は比較的少ない
  元音中短音和长音的差异比较少
• ここで，否定を表す接尾辞は「―（ａ）ｎａ―」の形で表され，母音ａは母音が連続する場合に欠落する
  这里表示否定的词尾以「―〔ａ〕ｎａ―」的形式来表示，元音ａ在元音连续出现时脱落。
• ここで，否定を表す接尾辞は「―（ａ）ｎａ―」の形で表され，母音ａは母音が連続する場合に欠落する
  这里表示否定的词尾以「―〔ａ〕ｎａ―」的形式来表示，元音ａ在元音连续出现时脱落。
• 派生文法では，動詞の語幹と接尾辞との接続規則を連続母音の縮退と連続子音の縮退で説明する
  在派生语法中，动词的词干与后缀之间的连接规则将用连续元音的合并与连续辅音的合并加以说明。
• 母音については，長音？短音間の相違が多く，その中でも／ｏ／―／ｏｏ／間と／ａ／―／ａａ／間の相違が多い
  元音中长音和短音的差异很多，其中多为／ｏ／和／ｏｏ／及／ａ／和／ａａ／的差异。