僧的日文

• 図書館分野では、雨僧先生が２００６年末に図書館３．０に関するブロッグを発表した。
  图书馆领域，２００６年底雨僧先生发表了关于图书馆３．０的博文。
• 図書館分野では、雨僧先生が２００６年末に図書館３．０に関するブロッグを発表した。
  图书馆领域，２００６年底雨僧先生发表了关于图书馆３．０的博文。
• 外科的治療は僧帽弁置換術，三尖弁形成術，左心房縫縮術，左心耳閉鎖術を行った。
  外科治疗进行二尖辫置换术，三尖瓣形成术，左心房缝缩术，左心耳闭锁术。
• 手太陽小腸経は棘上筋上を通るとともに，僧帽筋上部線維上を通る経絡でもある。
  手太阳小肠经不仅通过冈上肌上方，同时还是通过斜方肌上部纤维上方的经络。
• また全症例において，僧帽弁逆流，三尖弁逆流，狭窄の増悪は認められなかった。
  而且在所有病例中，都没有发现有二尖瓣返流、三尖瓣返流和狭窄的恶化症状。
• 表面筋電図検査では，胸鎖乳突筋、僧帽筋および板状筋の左右６部位を検討してきた。
  在表面肌电图检查中，研究了胸锁乳突肌、斜方肌以及夹肌的左右６个部位。
• 金先生の論文は虚血性僧帽弁逆流（ＩＭＲ）における最新の詳細な情報が総説されている。
  金先生的论文对缺血性二尖瓣反流（ＩＭＲ）的最新详细信息进行了总结。
• しかしながら，治療効果が認められていたはずの左僧帽筋に再度異常な筋活動が出現していた。
  然而，应该能显示出治疗效果的左斜方肌却再次出现了异常肌肉活动。
• 治療開始後，左僧帽筋は異常な筋活動が減少した。
  治疗开始后，患者左斜方肌的异常肌肉活动减少。
• カトリックの神父さんも禅宗の坊さんも，腹がペコペコでは隣人愛は説けません。
  天主教的神父也好，禅宗的僧人也好，肚子饿了的时候都不能进行乐善好施的说教了。