俱乐部的日文

• 運動習慣は学校以外の外遊び時間と，学校以外でのスポーツクラブの参加の有無により３群に分けて検討したところ，運動習慣の多い群で少ない群と比較して音響的骨評価値が高値であった。
  按照在学校外的出外游玩时间、有无在学校外参加体育俱乐部分为３组，对运动习惯进行了讨论，与运动习惯较少的组相比，运动习惯较多的组的音响性骨评价值呈高值。
• コミュニティとしては，会社，学校，市区町村など，その個人が属する組織や地域から決められるものから，スポーツクラブや同好会など，その個人の趣味や好みで決まるようなものまで考えられる．
  作为共同体，可以认为是从公司、学校、市区镇村等由一个人所属的组织或者地域所被确定的信息，到体育俱乐部、共同兴趣协会等根据一个人的兴趣或喜好所确定的信息。
• 環境庁が平成７年度から小学生を対象として進めている「子供エコクラブ事業」に参加している全国の子供たちの様々な活動を通じて子供たちの交流と市民への普及，啓発等を目的として開催されている。
  环境厅从平成７年度开始，以小学生为对象推进了“儿童生态俱乐部事业”，通过参加此活动的全国儿童间各种各样的活动，来达到儿童间的交流和对市民进行普及和启发的目的。
• 東芝の駅前探検倶楽部１１）は，駅周辺のスポットや口コミ情報などをＷＷＷで検索することができ，ＮＴＴのここのネット５）は，緯度経度などの位置情報から周辺地図や周囲のＷｅｂサイトを検索できる．
  东芝的车站前探险俱乐部１１）可以通过ＷＷＷ检索车站周围的娱乐场所以及评论信息等，ＮＴＴ的网络５）可以根据经度纬度等位置信息检索周围的地图以及周围的Ｗｅｂ网站。
• 行政区域が大分?福岡に分かれている福岡県の山国川流域と大分県中津市から宇佐市の流域において，「豊前の国建設倶楽部」は，山国川の流域をコミュニティーとする地域づくり実践活動を２０余年行っている。
  “丰前市的国家建设俱乐部”对在行政区域上被分成大分和福冈的福冈县的山国川流域和大分县的中津市到宇佐市的流域，以山国川流域为一个社区从事着２０多年的地域建设的实践活动。
• ２００８年２月４日?５日に、ヨーロッパローマクラブと環地中海再生可能エネルギー合作組織（ＴＲＥＣ）はスペインのバルセロナで「清潔な太陽光エネルギー（ＣＳＰ）に関する大型シンポジウムを開催した。
  ２００８年２月４?５日，欧洲罗马俱乐部（Ｔｈｅ　Ｃｌｕｂ　ｏｆ　Ｒｏｍｅ）和环地中海可再生能源合作组织（ＴＲＥＣ）在西班牙巴塞罗纳召开一个“洁净阳光能源”（ＣＳＰ）的大型研讨会。
• 即ち，１）体験を重視した学習機会の提供?こどもエコクラブ事業，２）人材の育成?確保?環境カウンセラー登録制度，３）パートナーシップの推進?地球環境パートナーシッププラザ，４）国際協力の推進?こどもエコクラブアジア太平洋会議，など。
  即：１）提供重视亲身体验的学习机会－－儿童生态俱乐部的工作；２）培养和确保人才－－环境咨询登录制度；３）促进合作伙伴的关系－－全球环境咨询中心；４）促进国际合作－－儿童生态俱乐部及亚洲太平洋会议等。
• 即ち，１）体験を重視した学習機会の提供?こどもエコクラブ事業，２）人材の育成?確保?環境カウンセラー登録制度，３）パートナーシップの推進?地球環境パートナーシッププラザ，４）国際協力の推進?こどもエコクラブアジア太平洋会議，など。
  即：１）提供重视亲身体验的学习机会－－儿童生态俱乐部的工作；２）培养和确保人才－－环境咨询登录制度；３）促进合作伙伴的关系－－全球环境咨询中心；４）促进国际合作－－儿童生态俱乐部及亚洲太平洋会议等。
• その他に，国土地理院の数値情報，標高データ（ＣＤ?ＲＯＭとして販売）が使用できるほか，オンライン（山旅倶楽部：有料）で１／２５，０００（標高データ入り）の地形図，１／１２０万の世界地図も利用でき，海外データの編集にも利用できる。
  此外，除了可以利用国土地理院的数值信息、海拔数据（以ＣＤ－ＲＯＭ的方式发售）外，还可以使用在线（山旅俱乐部，付费）的１：２５，０００（含海拔数据）的地图、１：１２０万的世界地图，也可以使用海外的编辑数据。
• 年齢が高くなるにつれ「音楽」（Ｓｐｅａｒｍａｎ’ｓρ＝?０．１９８），「動物の相手」（ρ＝?０．１２４），「旅行」（ρ＝?０．１４５）を楽しむ者が少なくなる一方，「入浴」（ρ＝０．１１２），「老人クラブ活動」（ρ＝０．２４６）を楽しむ者が多くなった。
  随着年龄的增大、欣赏“音乐”（Ｓｐｅａｒｍａｎ’ｓρ＝－０．１９８），”动物的伙伴“（ρ＝－０．１２４），“旅行”（ρ＝－０．１４５）的人变少，而喜欢“洗浴”（ρ＝０．１１２），“老人活动俱乐部”（ρ＝０．２４６）的人越来越多。