便器的日文

• そこで，現行のポータブルトイレに改良を加え排泄時の消音対策を図る事で，羞恥心を軽減し安心して排泄できるよように努めたいと考えた。
  为此，考虑通过增加对现行的便携式便器进行改良，找到消除排泄时声音的对策，希望为减轻患者羞耻心，能够安心地排泄而努力。
• これらの対策を試験的に実施した女子便器７基の節水効果は１日当たり使用水量が１１．５ｔから７．９ｔへの減少を示し，有効と判断された。
  关于７个采取这些措施实施了试验的女性用马桶的节水效果，显示每天使用的水量从１１．５ｔ减少到７．９ｔ，由此可判断其具有节水效果。
• また，今回の調査で，一般薬局?薬店が在庫を持つ場合は，主に地元の小?中学校に納入しているケースが多く，汲み取り式便所の消毒等がその用途のほとんどである。
  另外，在本次调查中发现，当普通的药房、药店有库存时，主要向当地中小学缴纳的情况较多，主要用于冲水式便器的消毒。
• ２）では，給水に加圧ポンプ方式を採用している建物（１０階建て事務所ビル）で大便器を使用した際，エアが噴出し，便器の外に汚水が飛びでて，ブース内および使用者の衣服を汚してしまった。
  在２）中，在采用加压水泵方式的供水系统的建筑物（１０层办公大楼）中使用坐便器时，空气喷出，从而使污水飞出坐便器外，由此弄脏了房间及使用者的衣服。
• ２）では，給水に加圧ポンプ方式を採用している建物（１０階建て事務所ビル）で大便器を使用した際，エアが噴出し，便器の外に汚水が飛びでて，ブース内および使用者の衣服を汚してしまった。
  在２）中，在采用加压水泵方式的供水系统的建筑物（１０层办公大楼）中使用坐便器时，空气喷出，从而使污水飞出坐便器外，由此弄脏了房间及使用者的衣服。
• ２）では，給水に加圧ポンプ方式を採用している建物（１０階建て事務所ビル）で大便器を使用した際，エアが噴出し，便器の外に汚水が飛びでて，ブース内および使用者の衣服を汚してしまった。
  在２）中，在采用加压水泵方式的供水系统的建筑物（１０层办公大楼）中使用坐便器时，空气喷出，从而使污水飞出坐便器外，由此弄脏了房间及使用者的衣服。
• ２）では，給水に加圧ポンプ方式を採用している建物（１０階建て事務所ビル）で大便器を使用した際，エアが噴出し，便器の外に汚水が飛びでて，ブース内および使用者の衣服を汚してしまった。
  在２）中，在采用加压水泵方式的供水系统的建筑物（１０层办公大楼）中使用坐便器时，空气喷出，从而使污水飞出坐便器外，由此弄脏了房间及使用者的衣服。
• ２００５年９月１７日昼ごろに誘因なく腹痛、便意があり、排便後便器から立ち上がろうとして、突然失神、顔青白くなり、手足が冷たい、四肢痙攣がなかった、便器上で休憩し、２０分後自然回復、５０ｍｌの水状便を排出した。
  于２００５年９月１７日中午无诱因自觉下腹隐痛，有便意，排便后站立时突然出现晕厥，面色苍白，双手发凉，无四肢抽搐，迅速坐回便器上休息，约２０　ｍｉｎ后自行恢复神志，后解出约５０　ｍｌ稀便．
• ２００５年９月１７日昼ごろに誘因なく腹痛、便意があり、排便後便器から立ち上がろうとして、突然失神、顔青白くなり、手足が冷たい、四肢痙攣がなかった、便器上で休憩し、２０分後自然回復、５０ｍｌの水状便を排出した。
  于２００５年９月１７日中午无诱因自觉下腹隐痛，有便意，排便后站立时突然出现晕厥，面色苍白，双手发凉，无四肢抽搐，迅速坐回便器上休息，约２０　ｍｉｎ后自行恢复神志，后解出约５０　ｍｌ稀便．
• ２００５年９月１７日昼ごろに誘因なく腹痛、便意があり、排便後便器から立ち上がろうとして、突然失神、顔青白くなり、手足が冷たい、四肢痙攣がなかった、便器上で休憩し、２０分後自然回復、５０ｍｌの水状便を排出した。
  于２００５年９月１７日中午无诱因自觉下腹隐痛，有便意，排便后站立时突然出现晕厥，面色苍白，双手发凉，无四肢抽搐，迅速坐回便器上休息，约２０　ｍｉｎ后自行恢复神志，后解出约５０　ｍｌ稀便．