作用素的日文

• それに対し，４章で議論した（変更版）正則化ラプラシアンカーネルにおいては大域的重要度スコアはラプラス作用素行列の対角要素を変更することで得られる．
  对此，第４章讨论的（变更后）正则化微分操作系统中的整体重要度评分是靠变更微分作用素行列的对角要素而得到的
• 初期状態ではｐａｔｈｓは空リストを要素とするリスト，　ｎｏｄｅは先頭ノード，ｉｎｐｕｔは入力単語列全体，ｔｒａｎｓはＥ作用素となる．
  在初始状态中，ｐａｔｈｓ是以空列表为要素的列表，ｎｏｄｅ为最先节点，ｉｎｐｕｔ为所有输入单词列，ｔｒａｎｓ为Ｅ作用要素。
• 第１の仮のノードにある状態はＥ作用素またはＳ作用素の適用により通常のノードの状態に，Ｄ作用素によって第２の仮のノードを持つ状態に遷移する．
  第１个假设节点的状态通过适用Ｅ作用要素或Ｓ作用要素，在一般的节点状态下，根据Ｄ作用要素，转移到具有第２个假设节点的状态。
• 第１の仮のノードにある状態はＥ作用素またはＳ作用素の適用により通常のノードの状態に，Ｄ作用素によって第２の仮のノードを持つ状態に遷移する．
  第１个假设节点的状态通过适用Ｅ作用要素或Ｓ作用要素，在一般的节点状态下，根据Ｄ作用要素，转移到具有第２个假设节点的状态。
• 第１の仮のノードにある状態はＥ作用素またはＳ作用素の適用により通常のノードの状態に，Ｄ作用素によって第２の仮のノードを持つ状態に遷移する．
  第１个假设节点的状态通过适用Ｅ作用要素或Ｓ作用要素，在一般的节点状态下，根据Ｄ作用要素，转移到具有第２个假设节点的状态。
• 「売り切れる」と「届く」をラベルとする２つのリンクに関してＳ作用素の適用条件がテストされるが，１未満の意味距離の得られる「届く」のリンクについてのみ成功する．
  对以“卖完”和“到达”为标签的２个连接，测试了Ｓ作用要素的适用条件，但是只在得到不满１的意义距离的“到达”的连接上成功了。
• Ｉ作用素：ｓ．ｉｎｐｕｔの先頭が内容語の場合は，　＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に１を加えた値，機能語の場合は，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠に１を加えた値．
  Ｉ作用要素：ｓ．ｉｎｐｕｔ的前缀词为内容词时，在＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠中加上１的值，为功能词时，在＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠中加上１的词。
• 第ｆ画像における第ｐ特徴点の３次元座標ｓｆｐと，その特徴点の画像上の２次元座標ｕｆｐ＝（ｕｆｐ，ｖｆｐ）Ｔの関係は，投影変換の作用素をＰとすると次式で表される．
  如果将投影变换的作用素作为Ｐ，则第ｆ张图像中第ｐ个特征点的三维坐标ｓｆｐ与该特征点的图像上的二次方坐标ｕｆｐ＝（ｕｆｐ，ｖｆｐ）Ｔ的关系可用下式表示。
• 第ｆ画像における第ｐ特徴点の３次元座標ｓｆｐと，その特徴点の画像上の２次元座標ｕｆｐ＝（ｕｆｐ，ｖｆｐ）Ｔの関係は，投影変換の作用素をＰとすると次式で表される．
  如果将投影变换的作用素作为Ｐ，则第ｆ张图像中第ｐ个特征点的三维坐标ｓｆｐ与该特征点的图像上的二次方坐标ｕｆｐ＝（ｕｆｐ，ｖｆｐ）Ｔ的关系可用下式表示。
• 操作がスケッチの手法でペンで紙に絵を描くような感覚で手軽にでき，矩形などの単純なレイアウトから，３次元レイアウトや階層的なレイアウトなど様々なレイアウトをデザインすることが可能である．
  通过操作用素描的方法在纸上描绘的感觉可以使之简单，从矩形等单纯的版面设计，可以设计三维版面设计和层次的版面设计等多种版面设计。