作业的日文

• 名詞句同定タスクとは，入れ子がない最小の名詞句を同定するタスクである．
  名词句同定作业就是同定没有嵌套的最小名词句的作业。
• 名詞句同定タスクとは，入れ子がない最小の名詞句を同定するタスクである．
  名词句同定作业就是同定没有嵌套的最小名词句的作业。
• プロセスモジュールは，内部に，捕捉するシステムコールごとの手続きを持つ．
  过程模块能够在内部捕捉每个系统调用的作业流程。
• この人手作業の結果を取入れて，最終的なコーパス形式の出力を行なう
  收集这些人工作业的结果，作为最终的语料库形式进行输出。
• なお，今回の実験では，正規手続きＤＢの更新作業は発生しなかった．
  而且，在此次在实验中，没有发生正规手续ＤＢ的更新作业。
• しかし，この作業はオフラインであるため，認証時間には影響しない。
  但是，由于这项作业是脱机进行的，对于认证时间没有影响。
• この計測結果が示すとおり，作業時間において条件間で差が見られなかった．
  如该计测结果所示，在作业时间上条件之间未见差别。
• リアルタイムの協調作業で絵が描けるが，特に絵を描くことに目的はない。
  虽然利用实时的协调作业绘图，特别是没有目的的画画。
• こうした各端末に個別に行わなければならないような作業コストの削減が必要とされている．
  必须削减各终端分别进行的作业成本。
• 次の作業が入庫か出庫のいずれかにより，選択枝生成の方策が異なる。
  根据接下来的作业是入库还是出库，选择项生成的方法不同。