何かと中文是什么意思

• 雑誌やお菓子，お土産，パズル，掲示板などもこのテーブルの上や近辺に置かれるようになり，ますます，何かと人が集まりコミュニケーションが行われる場所となった．
  杂志、糖果、土特产、谜语、揭示板等也被设置在圆桌的上面和附近，渐渐成为进行几个人聚集交流的场所。
• 来日した高名な米国人免疫学者にインタビューする機会があり，ｌｉｆｅ　ｓｃｉｅｎｃｅとｍｅｄｉｃａｌｓｃｉｅｎｃｅの違いは何かと聞いてみた。
  借对访日的著名美国免疫学者进行采访之机，向其询问了有关ｌｉｆｅ　ｓｃｉｅｎｃｅ和ｍｅｄｉｃａｌｓｃｉｅｎｃｅ的不同点。
• しかし，実環境アプリケーションを考えると，自身の声の認識．抑制や，何かと衝突した場合のノイズ抑制など，機構的な改良だけでは完全な対処は難しい．
  但是，一旦考虑到在实际环境中的应用，对自身声音的识别和控制还有与其它声音相冲突时噪音的控制等问题，仅构造上的改良不能解决所有问题．
• まず学習者にとって重要な情報とは何かということを明らかにするため，スレッド型の電子掲示板システムを情報リテラシーの講義で２年間にわたって利用させ３），蓄積した２年間分の発言内容に対して分析を行った．
  首先，为弄清对于学员来说哪些信息是重要的，在信息读解课程中使用了２年线程型电子公告板系统３），对积累了２年的发言内容进行分析。
• 人名を含む文の構文情報注目している人名の格は何か，対応する述語は何かといった情報は構文解析？意味解析をしなければ得られないものであるが，意味を反映しているので重要な情報である．
  包含人名的句子的句法信息受到关注的人名的格是什么，其对应的谓语是什么，像这样的信息如果没有进行语法分析？语义分析它是无法得到的，然而这些信息反映了意思因此它们是重要的信息。
• 今後の課題として考えられることは，さらに有効な特徴量の実装といった技術的なことから，音楽の類似性とは何かといった根本的なことまで，きわめて幅が広いが，ここでは特に技術的な観点から今後の課題を整理しておく．
  作为今后所考虑的课题，从更加有效安装特征量这样的技术层面，到音乐的相似性究竟为何物这样的根本性问题，范围很广泛，但是这里只从技术的角度来整理今后的课题。
• そのｍｕｃｏｓａｌ　ｂｒｅａｋとは何かということをもう一度いいますと，「より正常にみえる周囲粘膜と明確に区分される，白苔ないし発赤を有する領域」というふうになっておりまして，”より正常にみえる周囲粘膜と明確に区別される”というのが，内視鏡医によって判断がまず分かれるところだと思います。
  如果再说一遍这个ｍｕｃｏｓａｌ　ｂｒｅａｋ是什么，就是“与看起来更正常的周围粘膜有明确区分的、具有白苔或者发红的部位”，这里所谓的“看起来更正常的周围粘膜有明确区分的”，我想，根据内窥镜医生的不同，其判断首先就会有分歧。