传的日文

• また，センサボードには多様なセンサ接続のための拡張バスが提供されている。
  另外，传感器板提供用于连接各种传感器的扩充总线。
• また，センサボードには多様なセンサ接続のための拡張バスが提供されている。
  另外，传感器板提供用于连接各种传感器的扩充总线。
• 西洋の実験農学の勃興は、中国伝統農業がいかに遅れているかを見せつけた。
  随着西方实验农学的兴起，中国传统农业显得相对落后。
• Ｈ１と従来法における適合度の最良値の平均の推移を図１８に示す．
  Ｈ１和传统手法的适应度的最优值的平均值的演变如图１８所示。
• このスレッドでは，送出するデータに適切なＲＴＰヘッダを付与することも行う．
  在此线程中，也付与传出的数据适当的ＲＴＰ标题。
• 本研究は装着型センサを利用してジェスチャ認識を行っている点で異なる．
  和本研究在利用安装型传感器来识别手势这一点上是不同的
• 既往健康、肺結核及び肝炎疾患歴なし、ペニシリンアレルギー歴ある。
  既往体健，否认肺结核及肝炎等传染疾病史，有青霉素过敏史。
• 遺伝子ノックアウトマウスの行動実験を行う前に必要なこと
  在进行遗传基因ｋｎｏｃｋ　ｏｕｔ　ｍｏｕｓｅ的行动实验前的必需事项
• Ｍ＿１植物中の小フラグメントの構造変異に回収することによる継代できる。
  Ｍ＿１植株中的小片段结构变异可通过回交传递给后代．
• 図８に被験者ごとの伝達時間（３方法の合計値）の分布を示す．
  图８显示的是每个被实验者的传达时间（３种方法的合计值）的分布。