会问的日文

• 沖縄諸島の自然を保護するために，沖縄を不沈空母と位置づける政策，日本の社会問題に対して問いを投げかけた。
  为了保护冲绳诸岛的自然，将冲绳定位为不沉的航空母舰的政策，对日本的社会问题提出质疑。
• 健康意識の高まりと共に，シックハウス症候群が社会問題化し，室内空気の清浄性の確認が必要になってきている。
  随着健康意识的提高，不良居室问题症候群也变为社会问题，越来越需要确认室内空气的清洁性。
• 人類中心の生活で環境は破壊され，自然災害をはじめ有害な社会的諸問題は放置できない状況にある。
  环境因人类进行以自我为中心的生活而被破坏，现在已经到了不能再把自然灾害等诸多社会问题放任不管的地步。
• 今や麻酔科専門医不足は大きな社会問題になり，麻酔看護師制度の導入を検討しなければならないほどになっています。
  现在麻醉专科医师不足成为严重的社会问题，以至于达到了不得不研究引进麻醉护士制度的程度。
• 火力発電所，自動車，工場等からの排ガス中に含まれるＮＯＸにより引き起こされる大気汚染問題は大きな社会問題となっている。
  火力发电厂、汽车、工厂的排气中含有的ＮＯＸ引起大气污染问题已成为严重的社会问题。
• 以上の結果より，高齢社会問題と比べると，エネルギー問題」は，実際には身近な問題とは意識されていないのかもしれない．
  从上述结果看，与老龄化社会问题相比较，“能源问题”可能事实上并没有被看成是切身的问题。
• 我が国の人口老齢化に伴い、この疾患は単なる医学的問題だけではなく、社会問題にもなり、だんだん人々の重視を招かれた。
  随着我国人口结构的老龄化，本病不仅作为医学问题，而且也成为社会问题，日渐引起人们的重视。
• 一方，精神?社会的問題に対する医療アプローチの実施は不十分であり，それを実行すべき第三次施設の設置は不可欠である。
  但是，对于精神社会问题的治疗研究仍然不够充分，应该将其付诸实际，为此第三次设施的设置是不可缺的。
• ２ちゃんねるで特定の人や企業への誹謗中傷がしばしば起こって社会問題となっているのは，まさに集団極化現象の一例であろう．
  ２ＣＨ中经常会出现针对特定个人和企业的诽谤中伤等社会问题，而这正是集团极端化现象的一种表现。
• 報道業界には社会問題を取上げて，ことさらに誇張して提起する傾向があり，近年における環境汚染問題はその適当な対象になっていた。
  报道界在报道社会问题时有故意夸张的倾向，近年来的环境污染问题成为他们报道的恰当的对象。