优待的日文

• Ｓ（ＩＡ）による電子署名もＢａｓｅ６４符号化され，株主優待券と同一のテキストファイルに格納されている．
  通过Ｓ（ＩＡ）的电子签名也被Ｂａｓｅ６４符号化，与股东优待券被存储到同一的文本文件之中。
• 表５にあるように日本臨床麻酔学会に関連する単位は優遇はされているが，指導医の単位としては計算されない。
  如表５所示，有关日本临床麻醉学会的学分规定得到了优待，但是没有作为指导医师的学分来计算。
• 本実装において，株主優待券はテキストファイルであり，Ｐ（ＩＡ），Ｐ（Ｃ）はＢａｓｅ６４符号化された文字列とする．
  本安装之中，股东优待券是文本文件，Ｐ（ＩＡ）、Ｐ（Ｃ）是Ｂａｓｅ６４符号化的字符串。
• 今回のアンケートで，求められていることが浮きぼりとなったパートタイム制度は，対象が女性に限られるなら優遇策となる。
  在这次的调查问卷中，人们所突出要求的部分时间工作制度，如果将对象限定为女性，就成为优待政策。
• いずれの世帯でも連続３カ月基準金額を超えると４カ月目からは基準金額が低くなり長期の負担が有る世帯は優遇される。
  无论上述任何家庭如果连续３个月超过基准金额的话，从第４个月开始降低基准金额，优待有长期负担的家庭。
• 今，Ｃが株主優待券を利用しようとしていて，ＳがＣの年齢情報を要求しているとする：（１）この処理は４章Ｓｔｅｐ３に対応する．
  现在，如果Ｃ需要使用股东优待券，Ｓ要求Ｃ提出年龄信息：（１）这个处理对应第４章Ｓｔｅｐ３。
• また株主優待券の使用に関して，２０歳以上であることなどの個人情報の提出を求められる場合は，個人情報証明書もあわせて提出する．
  另外如果与股东优待券的使用相关、要求提供２０岁以上等的个人信息时，需要结合个人信息证明书提供。
• この際，ＣＯＭは，だれが株主優待券を用いたのかということには関心がなく，株主優待券の偽造などによる損害を防ぐことができればよい．
  此时，ＣＯＭ并不关心是谁使用了股东优待券，而是如果可以防止由于股东优待券的伪造等而造成的损害就好。
• この際，ＣＯＭは，だれが株主優待券を用いたのかということには関心がなく，株主優待券の偽造などによる損害を防ぐことができればよい．
  此时，ＣＯＭ并不关心是谁使用了股东优待券，而是如果可以防止由于股东优待券的伪造等而造成的损害就好。
• 株主優待券とは，ある会社の株式を保持する人物に対して発行されるもので，その券の持ち主に対し会社側から何らかのサービスを提供するものである．
  所谓股东优待券，是针对保持某个公司股份的人而发行的，针对此券的主人由公司侧提供某种服务。