书记的日文

• 翌日の新聞（海拉爾晩報）に，「呼倫貝爾最高幹部である連輯党書記が植林現場を視察し，呼緑協の努力に感謝を表明した」との記事が掲載された。
  在第二天的报纸（海拉尔晚报）中，刊登了“呼伦贝尔最高领导党委书记连辑视察植树造林现场，对‘呼绿协’的努力表示感谢”的消息。
• 全国人民代表大会常務委員会、民族連盟副主席馮之浚、中国科学院中国共産党組織副書記、中国科学および技術政策研究会理事長方新が参加し、演説を行った。
  全国人大常委、民盟中央副主席冯之浚，中国科学院党组副书记、中国科学学与科技政策研究会理事长方新出席会议并作了讲话。
• ここでは，印章の特徴，所有者の名前，紛失の日時などが記載され，証人および書記が捺印することにより，該当する印章の効力停止が正式に公示されたのである．
  在此，记录了印章的特征、拥有者的名字、丢失的日期和时间等，通过证人以及书记的盖章，正式地公开表示相应印章失效。
• 本文は村の書記１１８名に対する調査に基づき、モデルを用い、村レベル公共投資に対する「一事一議」制度の影響を検討し、「一事一議」制度は村レベル公共投資に大きく影響するとの結果を得た。
  本文通过对１１８位村书记的调查，利用模型研究”一事一议”制度对于村级公共投资的影响，结果发现”一事一议”制度对增加村级公共投资项目具有显著的影响．
• 校閲作業支援ツールの母体となった，日本語ワードプロセッサ用の推敲支援機能は，公用文，法令，技術文書，手紙等，様々な文書の記述内容を汎用的に検証することを目的としたものであった．
  作为校订作业支持工具的母体，日语文字处理机专用的推敲支持功能，是以对公文、法令、技术文书、信件等等，各种各样的文书记叙内容进行泛用性的验证作为目的的。
• 例えばパーソナルレポジトリ上に実装したプロキシサーバを介することで，ユーザが閲覧したＷＷＷページや交換した電子メールをオブジェクトストレージ中に蓄積するとともに，メタデータをＲＤＦで記述し保存することができる．
  比如，通过在个人存储器上安装的代理服务器，能够将用户浏览的网页和交换的电子邮件储存到对象存储器中，同时用ＲＤＦ报告书记录并保存元数据。
• これは，日木の新聞記事を例文として，８０人の筆記者から漢字，仮名，英数字，記号などのオンライン手書きパターンを採集?収録したもので，各セットは３，３５６字種，１１，９６２．文宇パターンから構成される．
  这一点，以日本的新闻报道为例文，从８０名书记员处采集收录汉字、假名、字母数字、符号等在线手写模型，每组由３，３５６文字种类，１１，９６２种文字模型构成。