中频的日文

• 本論文では，語彙構文的言い換えにおいて頻繁に生じる動詞格構造の不整合を自動的に検出する方法を提案する．
  本文提供的方法用于自动检测出在词汇、文章结构转换中频繁出现的动词格结构的失谐。
• （２）監視中頻繁に出現する警告
  （２）监视中频繁出现的警告
• 文節の削除は，要約が基本的には元文章を短くする処理であることから，要約操作において頻繁に行われる操作である
  因为摘要原则上是对原文章进行缩短处理，所以句节的删除是摘要操作中频繁发生的一种操作
• この表の第３行の基準誤訳率とは，各動詞での最高頻度の訳語を入力に関わらず出力した場合に発生する誤訳率である
  此表第３行的基准误译率是指各动词中频度最高的译词（不是输入）在输出时产生的误译率。
• 観察されなかった事象（非出現概念）には，頻度０．１６，確率換算０．０００００００９が割り当てられた。
  没有被观察到的现象（未出现概念）中频度为０．１６，分摊的概率换算成０．０００００００９。
• 目的：交感神経性頸髄症に対するミリ波、けん引、調節中周波電気治療などの総合的手段の短期的と長期的治療効果を検討する。
  目的：探讨毫米波、牵引、调制中频电等综合治疗交感型颈椎病的近期和远期效果。
• これは，日常的に頻繁に使われる言葉を比喩候補として用いた方が理解しやすい比喩を作成できるからである．
  这是因为，将日常生活当中频繁使用的词语作为比喻候补来进行利用的方法，可以制作比较容易理解的比喻。
• 獲得された共起語が数語程度の基本語では，コーパス中で頻出する共起語が含まれる場合，その共起ベクトルへの寄与は大きくなる．
  获得的同现词的数个基本词中，包含语言资料库中频发出现的同现词，更有助于同现矢量。
• ２００３年３月から２００５年３月まで、筆者の部門では調整的中波電気治療にて尿貯留患者９６例を治療し、効果は良かった。
  ２００３年３月至２００５年３月，我科采用调制中频电治疗产后尿潴留患者９６例，疗效满意。
• 一般に，同一話題中に頻出する単語対は，たとえ２章の‘‘顕現性落差’’の条件を満たしていても，‘‘意外性’’が低い
  一般来讲，同一话题中频繁出现的单词对，即使满足第２章的“显性差距”的条件，其“新颖性”也是很低的。