中外的日文

• 方法：過去十数年間に発行した中国および海外の学術誌と特許権を調べることにより、矯味の技術を分類し、まとめる。
  方法　通过查阅十几年来的中外期刊和各国专利，对掩味技术进行分类总结。
• 手術療法後の適応支援に関する研究?退院指導と保健医療福祉職連携についての外科系看護師長の認識?
  有关手术疗法后适应支援的研究－出院指导和保健医疗福祉人员合作中外科部门护士长的认识－
• こうして昭和電工と中外製薬株式会社（以下，中外製薬）がスポンサーとなって「笑気研究会」が誕生した。
  这样昭和电工和中外制药株式会社（以下，中外制药）作为赞助者，成立了“笑气研究会”。
• こうして昭和電工と中外製薬株式会社（以下，中外製薬）がスポンサーとなって「笑気研究会」が誕生した。
  这样昭和电工和中外制药株式会社（以下，中外制药）作为赞助者，成立了“笑气研究会”。
• こうして昭和電工と中外製薬株式会社（以下，中外製薬）がスポンサーとなって「笑気研究会」が誕生した。
  这样昭和电工和中外制药株式会社（以下，中外制药）作为赞助者，成立了“笑气研究会”。
• こうして昭和電工と中外製薬株式会社（以下，中外製薬）がスポンサーとなって「笑気研究会」が誕生した。
  这样昭和电工和中外制药株式会社（以下，中外制药）作为赞助者，成立了“笑气研究会”。
• そのうち最大呼気努力時の超音波画像において外腹斜筋，内腹斜筋，腹横筋の境界が不明瞭であったものは除外した。
  将其中最大努力呼气时，超声波影像中外腹斜肌、内腹斜肌、腹横肌的边界不清晰的人去除。
• 今回の検討では，７１例中外科的手術が４５例（６３％），ＴＡＥが１９例（２７％）に行われていた。
  在此次的研究中，共有７１例病例，实施外科手术的是４５例（６３％），实施ＴＡＥ的是１９例（２７％）。
• 研究報告Ｉ内湖の生物多様性維持機構の解明　琵琶湖周辺内湖における外来魚仔稚魚と在来魚仔稚魚の関係
  研究报告Ｉ内湖生物多样性持续机制的分析　琵琶湖周边内湖中外来鱼种的鱼子鱼苗与原有鱼种的鱼子鱼苗的关系
• 世界に対する中国文化の過去または将来の影響は国内外学者の共通認識となり、社会の話題でもある。
  中国文化已经对世界产生了影响，并还将会产生影―向，多年来成为了中外学者的一个共识，也是社会上的一个热门话题。