业务量的日文

• しかし，現在の紙ベースのパスでは病棟全体の業務量の算出や集積には限界があるということや，パス活用の目的が多用になり現場に混乱が生じる可能性があるという理由から，米国で開発されたＭｅｄｉｃｕｓＲや虎ノ門病院のＴＮＳ（Ｔｏｒａｎｏｍｏｎ　Ｎｕｒｓｉｎｇ　Ｓｙｓｔｅｍ）といった業務量測定ツールを活用する方が望ましい場合もあるため，施設で活用しやすい業務量測定方法を選択することが望ましいだろう。
  但是按现在的纸面管理上的路径，要算出或汇总住院部全体的业务量在操作上有限度，另外临床路径的使用目的多样化，也可能造成现场的混乱，正是因为这些理由，有时用美国开发的ＭｅｄＩＣＵｓＲ或虎之门医院的ＴＮＳ（Ｔｏｒａｎｏｍｏｎ　Ｎｕｒｓｉｎｇ　Ｓｙｓｔｅｍ）等业务测定工具更理想，所以选择一些在医疗设施中容易灵活运用的业务量测定方法可能最好。