下人的日文

• 文章の構造化はそれらの処理の前提となる過程であるが，人間がその作業を行なう場合を思えば容易に分かるように，元来非常に知的な処理である
  文章的结构化是进行这些处理的前提过程，想象一下人们进行这些工作的情况就会很容易明白，这原本就是非常理性的处理
• 目的：Ｕ０１２６、ＳＢ２０３５８０、ＰＤ９８０５９、ＬＹ２９４００２の体外酸欠状態でのＡ５４９細胞浸潤力への影響を調べる。
  目的　探讨Ｕ０１２６、ＳＢ２０３５８０、ＰＤ９８０５９和ＬＹ２９４００２对体外缺氧状态下人肺癌细胞Ａ５４９侵袭力的影响．
• 状況依存モジュールは実行する状況を限定するのみでなく，モジュール自身が特定の状況を作り出し，そしてこの特定の状況下において人間の複雑な行動を認識する．
  状况依存模块不仅限定执行状况，模块自身还能创造出特定的状况，并且识别该特定状况下人们的复杂动作。
• 創傷は今の人類の死亡の主要な原因の１つであり、心血管疾患と腫瘍に次ぎ死因順位の第３位であり、その中に３６歳以下年齢別の第一位を占める。
  创伤是当今人类死亡的主要原因之一，仅次于心血管疾病和肿瘤，在人口死因构成中占第三位，其中３６岁以下人群中占第一位。
• リンク元文書には，リンク先文書に関連する情報が表示されていることが多いため，リンク元文書とリンク先文書を同時に表示したい場面は多い．
  链接源文档中通常包含着很多与链接目标文档相关的信息，因此很多情况下人们希望链接源与链接目标文档能够同时显示在画面上。
• 本研究は側面歩行時人体の幾何的特徴で下肢関節点定位の方法を提唱し、これにより、さらに任意歩行姿勢状態の人体モデルの下肢関節点に対し正確な定位をした。
  本研究针对侧面行走时人体的几何特征提出了下肢关节点定位的方法，由此，进一步对任意行走姿态下人体模型的下肢关节点进行了准确的定位。
• 高温岩体（Ｈｏｔ　Ｄｒｙ　Ｒｏｃｋ）発電は，熱水や蒸気が存在しない地域の地下に人工的な地熱貯留層をつくり，水を循環して熱エネルギーを回収するシステムである。
  高温岩体（Ｈｏｔ　Ｄｒｙ　Ｒｏｃｋ）发电，是指在不存在热水和蒸汽的地区地下人工挖掘地热储蓄层，利用水的循环回收热能的系统。
• それは輻射損傷と評価の将来の効果を反映できる同時に事故条件下人員が照射を受けた分量を推定でき、国内外ではすでに何例の実際の応用の報告があり、すべてかなり満足な結果を得た。
  它不仅能反映辐射损伤和评价远后效应，而且可以估算事故条件下人员所受照的剂量，国内外已经有多例实际应用的报道，都取得了相当满意的结果。
• それは輻射損傷と評価の将来の効果を反映できる同時に事故条件下人員が照射を受けた分量を推定でき、国内外ではすでに何例の実際の応用の報告があり、すべてかなり満足な結果を得た。
  它不仅能反映辐射损伤和评价远后效应，而且可以估算事故条件下人员所受照的剂量，国内外已经有多例实际应用的报道，都取得了相当满意的结果。
• 水循環ネットワークでは，５）大規模地下人工水循環系構想，６）同循環系への供給水源の検討，７）貯留水の用途，８）処理装置，９）実現へのシナリオ，１０）建設費用と効果等を述べた。
  水循环网络中论述了，５）大规模地下人工水循环系统构想；６）向同循环系供应水源的探讨；７）存积水的用途；８）处理装置；９）可实现的蓝图；１０）建设费用与效果等。