一如的日文

• 特徴語選択の有無や選択基準について異なる見解が存在する原因の１つは，以下のように，目的が異なる分類タスクが，暗黙のうちに想定されていることにあると考えられる．
  对特征词选择的有无以及选择基准，存在不同见解的原因之一如下所示，不同目的的分类任务存在惯例的假设。
• 同時に、シーメンスが来場者に各応用分野、各種加工方法に提供している最適且つ完全な解決方案を紹介し、シーメンスの「専門的なサービス、いつもどこも」のサービス理念、設備改造、数値制御教育トレーニングなどの各方面の内容を来場者に理解させる。
  同时，西门子一如既往地向参观者介绍了西门子为各个应用领域、各种加工工艺所提供的最优完整解决方案，并且能够让参观者了解到西门子“专业服务、时时处处”的服务理念以及设备改造、数控培训教育等各个方面的内容。
• このようなネットワークメディアが持つ膨大な情報量の中から，近い将来流行するであろう話題を他の誰よりも先駆けて見つける事ができれば，マーケティング戦略や，ユーザの間に潜在するニーズの発見，逆に，不利に働くようなうわさの抑制等に役立たせることができ，そのメリットは計り知れない．
  如果能比其他人更早地从网络媒体这一如此庞大的信息量中来发现可能会引起轰动的话题，那么，对于营销策略、发现用户的潜在需要，或者反过来，对于控制不利流言等，其作用都是不可估量的。
• 制御手順を考慮した改良型ＰＳＯによる手法の特徴の一つは図４に示すように各エージェントが次の探索を実行する際，制御手順を考慮するために制御変数の選択位置を表すＳＸｉｋと制御量の選択位置を表すＳＹｉｋを設け，速度についてもＶｘｉｋ，ＶＹｉｋとして二次元で表現し，エージェントが次に探索する１つの制御変数の動きを決定している。
  通过综合考虑了控制顺序的改良型ＰＳＯ方法的特点之一如图４所示，各代理在实施以下检索时，为了考虑控制顺序，设定表示控制变量的选择位置的ＳＸｉｋ以及表示控制量的选择位置的ＳＹｉｋ，在速度上用Ｖｘｉｋ、ＶＹｉｋ的二元来表示，并且由代理决定以下检索的一个控制变量。