一举的日文

• 重水素置換した水素系物質を中性子回折で調べれば，これまでの高圧物質科学が積み残してきた問題である，水素の位置の決定を一気に行うことが可能になる。
  如果通过中子衍射调查重氢置换的氢类物质，迄今高压物质科学的遗留问题－氢位置的确定有可能一举获得进展。
• 通常，クライアントはローカルなＤＮＳキャッシュサーバにＩＰアドレスの問合せを行うことから，これを提案システムで置換することでフィルタリング操作を容易に実装できる．
  通常用户向本地ＤＮＳ高速缓存服务器询问ＩＰ地址，把此用提案系统进行置换，将能轻而一举地安装上过滤操作。
• 「ＫＯＰ」完全復活鮮明に　時代ニーズが呼び戻したバリアフィルムの「４番打者」”えん罪”晴れ”環境優良”包材としても高まる評価
  「ＫＯＰ」彻底复活　在时代需求的呼唤下，「ＫＯＰ」聚乙烯中加入了偏氯乙烯和聚丙烯制成成为阻隔性薄膜的「明星」，一举“洗刷”“沉冤”，还作为“优良环保”包装材料受到越来越多的好评
• すなわち，従来のゲルが透過性の低いスキン層を形成し薬物拡散を抑制するのに対し，グラフト型ゲルは収縮変化による水の押し出しと同期させて，内包した薬物を一気に押し出して放出し，パルス型の薬物放出挙動を示した。
  即历来的凝胶体形成了低渗透性的表皮层，抑制了药物释放，而接枝链型凝胶体通过收缩变化在挤压出水的同时，一举挤出了内包药物，显示出脉冲型的释放举动。
• 複雑な骨格を一挙に構築する経路をデザインするために，ケイ素の炭素原子から酸素原子への１，２?アニオニック転位（Ｂｒｏｏｋ転位）に注目し，アクリロイルシランとケトンエノレートを反応させ，目的通り五員環を生成することができた。
  为了设计出一举构建复杂骨架的途径，注意１，２阴离子转位（Ｂｒｏｏｋ転位），让阿科利罗易尔锡兰和科同艾瑙莱特反应，可按目的生成五员环。
• 現状処理システムをコスト削減と環境負荷軽減の両立したシステムに移行するため，現状処理システムに関して，ＬＣＡ的視点から環境影響評価及び経済性分析を行い，ごみ処理の現状を理解することが必要である。
  为了使现状处理系统成为既能削减成本，又能降低环境负荷的一举两得的系统，所以对现状处理系统，既需要从ＬＣＡ的角度来评价对环境的影响以及分析其经济效应，而且有必要理解垃圾处理的现状。
• その挙動は，前述のＳＰＬのように，入力された要因に対して擬似的にパフォーマンスを計算するようなものではなく，実際の人間の発見プロセスをシミュレートする２台のプロダクションシステムが，協調しながら，Ｗａｓｏｎ課題をリアルタイムで解いている．
  如上述ＳＰＬ那样，这一举动并不对输入的参数进行模拟式的效率计算，而是由２台模拟真人发现过程的制作系统一边协调，一边实时解决Ｗａｓｏｎ课题。
• 統合型遠隔教育コンテンツの編集方法の提供の必要性講師側のアンケート結果で，講義の仕方としては違和感が少なく講義ができたという評価が得られたものの，自分の一挙一動が記録されていることに対しての心理的抵抗がやや見受けられた．
  提供综合型远程教育教学材料编辑方法的必要性在讲师一方的问卷调查结果中，虽然获得了作为授课方法很少感到不和谐的评价，但是可以看出，对于自己的一举一动都被记录下来多少会有些心理抵触。
• （１）蓄積系遠隔教育用のコンテンツが講義中に自動的に生成されるのは便利だと思いましたか？（２）蓄積系遠隔教育用のコンテンツをリアルタイム系遠隔教育中に生成している感じはしませんでしたか？（３）自分の一挙一動が記録されていることに対して，通常の講義との心理的差異はありましたか？図９にアンケートの結果を示す．
  （１）你是否认为在授课中自动生成交互式远程教育的课件很方便？（２）你是否感觉到了在实时式远程教育中正在生成交互式远程教育用课件？（３）对于自己的一举一动被记录下来，与通常的授课相比有无心理差异？将问卷调查的结果示于图９。