パコ中文是什么意思

• 現実に，本来保守のために装備されている，商用並列スーパコンピュータの部分的切り離し機構は，夜間の節電のためにも用いられている．
  事实上，本来出于保守而装置上的商务用途的并排超大型计算机其部分的分离机制，也用于夜间节电。
• とくにラパコレで培われた気腹時の合併症に関する知識はほかの手術においても通じる基本であり，理解しておく必要がある。
  特别是腹腔镜下胆囊摘除手术中培养的关于关于气腹时并发症的知识，在其他的手术中也是相通的基本知识，希望能事先理解这一点。
• しかし１９８７年の仏のＭｏｕｒｅｔによる腹腔鏡下胆嚢摘出術（ラパコレ）の成功により，世界中で爆発的な広まりをみせた。
  但是在１９８７年基于法国的Ｍｏｕｒｅｔ等人成功地进行腹腔镜下胆囊摘出术（Ｌｃ：腹腔镜胆囊切除术）后，才在世界范围内出现爆发性发展。
• 血管の損傷で発生するが，ラパコレでは経食道心エコー上，気腹開始直後と肝床からの胆嚢剥離時に空気の血管内進入が認められるという。
  虽然容易在血管损伤时发生，腹腔鏡下胆嚢切除术中在食管心超声波上，刚实施气腹开始时和从肝脏剥离胆囊时观察到空气进入了血管。
• 高速アダマール変換とスーパコードのデコードとを組み合わせて実現したデコードアルゴリズムを紹介し、このアルゴリズムはＴＦＣＩのエラー率の削減に簡単で有効な方法である。
  介绍一种由快速哈达码变换与超码译码结合实现的译码算法，该算法能降低ＴＦＣＩ的误码率，是一种简单有效的方法。
• 本章では，我々が実装を行ったシステムのうち，並列コンピュータＣｅｎｊｕ―４４），およびベクトルスーパコンピュータＳＸ―４１０）上での評価結果について述べる．
  在本章中，将对我们安装的系统中在并列计算机Ｃｅｎｊｕ―４４）以及向量超级计算机ＳＸ―４１０）上的评价结果进行阐述。
• この複方の主薬は附子、その主要成分はアコニチン類アルカロイド（アコニチン、メサコニチン、ハイパコニチンを含む）であり、ジエステルアルカロイドに属し、毒性が非常に強い。
  该方的君药为附子，其主要成分为乌头类生物碱（包括乌头碱、新乌头碱和次乌头碱），此类生物碱属于双酯类生物碱，毒性极大．
• また，ラパコレでは亜酸化窒素の使用は腸管ガスの膨張に影響しないとされるが，ほかの手術ではエビデンスがないため，とくに吊り上げ式の手術では亜酸化窒素の使用は控えた麻酔を行う。
  此外，在腹腔镜胆囊切除术中使用氧化亚氮不会造成肠道气体的膨胀，但是在其他手术中没有找到不被影响的证据，因此在起重式手术的时候不使用氧化亚氮麻醉。
• （１）２台の汎用大型計算機と２台のスーパコンピュータからなるセントラルセンタ構成（２）セントラルセンタでは，３カ所に分散したサブセンタ構成（３）１台のスーパコンピュータと入出力機器群からなるサテライトセンタ構成
  （１）两台通用大型计算机和两台超级计算机所组成的中央控制中心（２）在中央控制中心，分散在三处的子中心（３）一台超级计算机和输入输出机器群所组成的卫星控制控制
• （１）２台の汎用大型計算機と２台のスーパコンピュータからなるセントラルセンタ構成（２）セントラルセンタでは，３カ所に分散したサブセンタ構成（３）１台のスーパコンピュータと入出力機器群からなるサテライトセンタ構成
  （１）两台通用大型计算机和两台超级计算机所组成的中央控制中心（２）在中央控制中心，分散在三处的子中心（３）一台超级计算机和输入输出机器群所组成的卫星控制控制