トップ中文是什么意思

• そのような非連結サイトが存在する場合は，新たにトップページを選択する．
  存在那种非连接网站的时候，要重新选择首页。
• その時の中央の１０ｍ歩行時の所要時間をストップウォッチにて測定した。
  此时，我们用秒表来测定受试者步行通过中央１０ｍ所需要的时间。
• ここで，サイトはトップページを根とする木構造として構成することとする．
  在这里，网站把首页作为根基，按照木构造的构成方式进行构筑。
• たとえば，大きなファイルをダウンロードし，それをデスクトップに置いた場合などである．
  比如像下载大容量的文件夹保存到桌面这些情况。
• 講師が用いるＰＣのデスクトップ画面のスナップショットイメージをネットワーク転送する．
  网络传送教师使用的ＰＣ的桌面画面的快照映像。
• 脳波図、脳ＣＴ、脳のカラートップラーエコーなどの検査ではすべて正常だった。
  经脑电图、头部ＣＴ、经颅彩色多普勒超声等检查，均正常。
• 従って、カルテのトップページの疾患診断の記入はある誤りがよく出現した。
  病案首页的疾病诊断书写经常出现一些错误。
• 彼らの手法は，トップダウンに荒いセグメンテーションを行う手法である．
  他们的手法，是自上而下进行粗糙分段的手法。
• トップページからリンクをたどって到達可能なページの集合とその親子関係を求める．
  探索从首页进行连接所能到达的网页集合之间的主从关系。
• 凍結の末期、水滴のトップに小さい突起が発生する。
  冻结的末尾阶段水滴顶部出现小的突出，但花生油冻结时几乎不发生形状变化且无突出产生．