スポンジ中文是什么意思

• スポンジチューブは小さいにせよ，挿入２ヵ月後までは内腔面積を保持しており，このチューブを用いて腹腔内において神経再生を達成することは可能であると考えられる。
  无论海绵管有多小，插入２个月后仍然能保持内腔面积，因而认为使用这种导管可以在腹腔内达成神经再生。
• 放電針の放電の中心から超音波マイクロアレイセンサの中心までの距離は５５ｍｍであり，送波が直接受波子に入射しないようにスポンジで分離している。
  放电针的放电中心到超声波微阵列传感器中心的距离为５５ｍｍ，研究人员为防止发射波直接进入接收器，利用海绵进行了分离。
• この紫外線誘導の血管新生は，血管内皮細胞増殖因子（ＶＥＧＦ）の発現の上昇とトロンボスポンジン?１（ＴＳＰ?１）の発現低下に連動していた。
  这一紫外线诱导的血管生成，与血管内皮层细胞生长因子（ＶＥＧＦ）产生的上升和凝血酶敏感蛋白－１（ＴＳＰ－１）的产生低下相联动。
• 一方素材面では，世界的な需要拡大によって素材であるスポンジチタン，インゴットの不足が顕在化し，それを背景にチタン展伸材需給は極端にひっ迫した。
  此外，原材料方面，由于全球性的钛材需求扩大，海棉钛、钛锭原材料的供给不足趋表面化，由此钛加工材的供求情况就显得极为紧张。
• 筒型の段ボールの大きさに合わせて円筒形に形取った硬質ウレタンスポンジを縦断し被検体外形に合わせて削り，そこに被検体を保定し，筒型段ボールに挿入する。
  将根据圆柱型纸板的大小截成圆柱形的硬质聚氨酯海绵纵向切断，按照受检体外形切削，在其中固定受检体，插入到圆柱型纸板。
• 充填されたコラーゲンのスポンジ構造は細胞接着や増殖の場を３次元的に提供するだけでなく，中空チューブよりも長期にわたり神経再生の場を保持することに寄与していた。
  填充胶原的海绵结构不仅能给细胞粘附或增值提供三维的环境，与中空管相比，还有助于在长时间内保持神经再生的环境。
• 海洋生物成分から慢性骨髄性白血病細胞Ｋ５６２を赤芽球様に分化誘導する化合物としてセメノスポンジンなど数種のセスキテルペンキノン類を単離した。
  将慢性骨髓性白血病细胞Ｋ５６２分化诱导为赤芽球样的化合物，即ＳＥＭＥＮＯ海绵等数种苯醌倍半萜类，并将其从海洋生物成分中离析出来。
• 次に，この細胞浮遊液をヒアルロン酸スポンジに播種して３７℃でコラーゲンをゲル化させた後，培養液を加えて１週間培養して培養歯肉線維芽細胞シートを作製した。
  然后，将此细胞悬液播种在透明质酸海绵中，在３７℃条件下使胶原质凝胶化后，加入培养液，培养１周，制成培养牙龈成纤维细胞的薄板。
• セメノスポンジンを作用させると，Ｋ５６２細胞のヘモグロビン産生が上昇し，ＣＤＫインヒビターであるｐ２１の発現を誘導して細胞周期をＧ１期で停止させた。
  ＳＥＭＥＮＯ海绵发生作用时，Ｋ５６２细胞的血红蛋白的产生出现上升状态，且诱导ＣＤＫ抑制物ｐ２１表达，同时在Ｇ１期使细胞周期停止。