ジョー中文是什么意思

• 本複方スプレー剤の化学物質の基礎を明確にする為に、本実験はその中のガジュツ油及びセントジョーンズワート抽出物等の主要成分に対して定性鑑別及び定量測定を行った。
  为明确本复方喷雾剂的化学物质基础，本实验对其中的莪术油和贯叶连翘提取物的主要药效成分进行了定性鉴别和定量测定．
• Ｅ：局所的伝搬は空間的広がりが少ないパターンであるが，”エピソード性のある話題”（１６件）や”ジョーク的な話題”（１２件）などに属し，読み物として価値のある情報の割合が高かった．
  Ｅ：本地传播模式空间跨度很少，属于“情节性话题”（１６件）以及“玩笑性话题”（１２件），作为读物有很多有价值的信息。
• 偏光状態を計算する方法としては，ジョーンズマトリクス法がより一般的であるが，ジョーンズマトリクス法では光の電気ベクトルのみを取り扱うため媒質の境界面での反射や屈折に関しては別途計算する必要がある。
  作为计算偏光状态的方法，琼斯矩阵法更加普遍，但是，琼斯矩阵法只处理光的电矢量，因此对于介质边界面的反射和折射需要另外计算。
• 偏光状態を計算する方法としては，ジョーンズマトリクス法がより一般的であるが，ジョーンズマトリクス法では光の電気ベクトルのみを取り扱うため媒質の境界面での反射や屈折に関しては別途計算する必要がある。
  作为计算偏光状态的方法，琼斯矩阵法更加普遍，但是，琼斯矩阵法只处理光的电矢量，因此对于介质边界面的反射和折射需要另外计算。
• 免疫固定電気泳動報告：ＥＬＰ（＋），ＩｇＧ（＋），λ（＋），ＩｇＭ（―），ＩｇＡ（―），Ｋ（―），ＩｇＧ、λ型の免疫グロブリン血症と示した；尿液ベンスジョーンズ蛋白（―）であった。
  免疫固定电泳报告：ＥＬＰ（＋），ＩｇＧ（＋），λ（＋），ＩｇＭ（―），ＩｇＡ（―），Ｋ（―），显示ＩｇＧ，λ型免疫球蛋白血症；尿本周氏蛋白（―）．
• この事例を受け，ＣＤＣ（米国疾病管理予防センター，在ジョージア州アトランタ）は，１９９９年にＢウイルス感染の予防処置と治療に関するそれまでの勧告を再考するためのワーキンググループを召集した。
  接到该事例后，ＣＤＣ（美国疾病管理预防中心，在佐治亚洲亚特兰大）于１９９９年召集了工作小组，对以前提出的感染Ｂ病毒预防处理与治疗相关劝告进行重新考虑。
• 米国では，Ｂウイルス検査のために採取した血清試料はジョージア州立大学のＢウイルス研究?資源検査施設（Ｂ　Ｖｉｒｕｓ　Ｒｅｓｅａｒｃｈ　ａｎｄ　Ｒｅｓｏｕｒｃｅ　Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ）に送る。
  在美国，采集的用于Ｂ病毒检查的血清样品被送至乔治亚州立大学的Ｂ病毒研究·资源检查机构（Ｂ　Ｖｉｒｕｓ　Ｒｅｓｅａｒｃｈ　ａｎｄ　Ｒｅｓｏｕｒｃｅ　Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ）。
• 筆者は体外における抗ウィルス実験により、セントジョーンズワート抽出物及びガジュツ油を主要成分としてスクリーニングし、さらに、その他の漢方薬処方を併用し、複方抗ウィルススプレー剤を製造し、鳥インフルエンザウィルスの予防及び治療に応用した。
  笔者通过体外抗病毒实验筛选出了以贯叶连翘提取物和莪术油为主要成分并辅以其他中药的处方制备成复方抗病毒喷雾剂，用于禽流感病毒的预防和治疗．
• そこで，長い時間尺度でのＨｇとＳｅ間の関連性を研究するために，過去１，５００年間の南極アザラシ獣毛と南極アザラシあるいはペンギン排泄物が堆積したキングジョージ島（西南極大陸）の湖沼堆積物中の全Ｈｇ（ＨｇＴ）とＳｅ濃度を分析した。
  在这里为了研究时间尺度下的Ｈｇ和Ｓｅ之间的关联性，分析了过去１５００年之间的南极海豹兽毛和南极海豹或者企鹅排泄物堆积的乔治王岛（西南极大陆）的湖沼堆积物中的全Ｈｇ（ＨｇＴ）和Ｓｅ浓度。
• それに先立ち，安全と安心の橋渡しの役割を演じる「リスク」に関する研究の現状を調査するために，米国とカナダにある，政府機関（原子力規制委員会），科学研究所（カナダ王立協会）および３つの大学（カーネギー?メロン大学，ジョージ?ワシントン大学，ハーバード大学）を訪問した。
  为了率先调查对安全和安心起到桥梁作用的有关“风险”方面的研究现状，访问了美国和加拿大的政府机关（原子能限制委员会）、科学研究所（加拿大皇家协会）以及３所大学（卡内基梅隆大学，乔治华盛顿大学，哈佛大学）。