システム障害中文是什么意思

• また，デッドラインをミスするソフトリアルタイム配送を増やしすぎないようにソフトリアルタイムイベント配送登録の制約を行い，システム障害の可能性を避ける．
  此外，为了不过多地增加错过闲置路线的软件实时发送，对软件实时事件发送登录进行了制约，这样可避免系统出现故障的可能性。
• 経営層の関心がまだ高くない事業継続性を実現するために，情報システム部がシステム障害による業務停止に対して最低限取り組んでおくべきことは「システム基盤脆弱性評価」である。
  为了实现经营者仍不关心的事业的持续性发展，信息系统部门对由于系统障碍而停止的事业应该采取最低限度的努力，这就是“系统基础脆弱性评价”。
• 図３は開院後の２００２年４月から２００２年１２月まで，すなわちシステムの更新を行う前までの期間に発生したシステム障害全１７件の内訳を示しており，操作のミスによる障害が最も多いことがわかる。
  图３所示是建院后从２００２年４月开始至２００２年１２月为止，即到系统更新前为止的期间内所发生的全部１７件系统障碍的内容，明确了因操作失误而产生的障碍最多。
• ＊印は麻酔患者データ管理システムの更新を行った月で，＊印以前は手術１件あたりのシステム障害件数は０．０１件（システム障害発生件数／手術件数１７／１，６０４），以降は０．００６件（同３５／５，６５６）と減少している。
  ＊标记为麻醉患者数据管理系统进行更新的月份，＊标记之前为１件手术相当于系统障碍的件数为０．０１件（系统障碍发生件数／手术件数１７／１，６０４），之后减少为０．００６件（同３５／５，６５６）。
• ＊印は麻酔患者データ管理システムの更新を行った月で，＊印以前は手術１件あたりのシステム障害件数は０．０１件（システム障害発生件数／手術件数１７／１，６０４），以降は０．００６件（同３５／５，６５６）と減少している。
  ＊标记为麻醉患者数据管理系统进行更新的月份，＊标记之前为１件手术相当于系统障碍的件数为０．０１件（系统障碍发生件数／手术件数１７／１，６０４），之后减少为０．００６件（同３５／５，６５６）。
• しかし一方で，ＩＴならではのシステム障害もたびたび発生して，その都度業務を中断せざるを得ない場合があり，その間の記録の記載が行えないために「従来の紙記録による運用の方がよかった」とする意見がしばしばあがるのも事実である。
  可是，由于是ＩＴ，系统障碍经常发生，在障碍发生的时候，不得不中断医疗活动的情况也发生过，在那个期间，由于纪录的记载不能够得到顺利进行，认为过去那种用笔纸纪录的方法更加好的意见事实上也是经常有的。
• 本章では３．１節で述べた近接コンポーネント認識機能，経路判断機能，コンテンツ適応機能，信頼性のある１対多イベント配送機能，システム障害可能性検知機能の実装方針が正しく動作していることをＤｒａｇｏｎの基本性能を含めて以下で示す．
  在本章３．１节中论述过的临界组件识别功能、路线判断功能、内容适应功能、可信度高的１对多事件发送功能、系统故障可能性检测功能等安装方针正常运作的情况下，包括Ｄｒａｇｏｎ在内的基本性能如下所示。
• システム障害可能性検知機能システム内においてノンリアルタイム配送が大量に発生した場合に，イベントのオーバフローを検知し，ソフトリアルタイム配送の状況の変換をＣｏｍｍａｎｄｅｒクラスに収集する，各コンポーネントからは，通信先ごとの配送の平均時間と最悪時間などが伝えられ，利用者がすぐさま状況を認識することが可能となっている．
  系统故障可能性检测功能系统内出现大量非实时发送时，检测出事件的溢出，将软件实时发送状况的变换收集到Ｃｏｍｍａｎｄｅｒ中，各组件按照各个通信目的地来传达发送的平均时间和最坏时间，使用者可快速识别当前的状况。