コレクター中文是什么意思

• そこで，Ｇ．Ａ．Ｂｕｔｔｉｇｉｅｇらはマルチコレクター型質量計を搭載した誘導結合プラズマ質量分析装置（ＭＣ?ＩＣＰＭＳ）を用いることで，簡単な前処理法によりＴＩＭＳ法と同程度の高精度同位体比測定が可能であることを報告した。
  这里，Ｇ．Ａ．Ｂｕｔｔｉｇｉｅｇ等人报告，使用多接收电感耦合等离子体质谱仪（ＭＣ－ＩＣＰＭＳ），用简单的预处理方法，可以获得与ＴＩＭＳ法同样高灵敏度的同位素比。
• この概念の利点は，（１）必要とされる集塵効率が採取ガス体積に関して低電力消費で達成される，（２）コレクターサイズが小さいため装置が低コストである，（３）固体，粘性，液体粒子が同様に扱える，（４）粒子集塵原理がよく理解されているので，設計及び規模に確信が得られる，（５）ガス試料も除去可能である。
  这个概念的有利点是（１）对于采集气体的气体的必要的集尘效率通过消耗很低的电力就能够达成；（２）集电器大小很小，因此设备成本低；（３）固体、粘性、液体粒子都可以同样进行处理；（４）由于大家对粒子集尘原理的理解比较好，因此设计以及规模上都比较可信；（５）气体试验材料也可以清除。