クラッチ中文是什么意思

• 条件（ｂ）と（ｃ）の場合は，負荷が大きい領域におけるスクラッチ痕周辺においてもＤＬＣ膜の剥離はほとんど生じていない。
  对于条件（ｂ）和（ｃ），即使是在大负载区域的划痕周围，ＤＬＣ膜的剥离也基本没有发生。
• 試験条件は，スクラッチ速度１０ｍｍ／ｍｉｎ，負荷１００Ｎ／ｍｉｎ，ダイヤモンド圧子の先端半径０．２ｍｍで行った。
  试验条件为划痕速度１０ｍｍ／ｍｉｎ，负载１００Ｎ／ｍｉｎ，金刚石压子的顶端半径０．２ｍｍ。
• スクラッチおよび引っ張り試験後のＤＬＣ膜の剥離状態はＣＣＤカメラ（ＶＨ?８００，ＫＥＹＥＮＣＥ）で観察した。
  划痕以及拉伸试验后的ＤＬＣ膜的剥离状态利用ＣＣＤ相机（ＶＨ－８００，ＫＥＹＥＮＣＥ）进行了观察。
• そこで，Ｂｉ　ｇＩ　ｎｔｅｇｅｒよりもコンパクトで，より暗号計算用に特化したＭｏｄＩ　ｎｔクラスをスクラッチから開発することとした．
  这里，人们从划痕开发出了比Ｂｉ　ｇＩ　ｎｔｅｇｅｒ更加紧凑，更加适合密码计算用的ＭｏｄＩ　ｎｔ级。
• ある型番の機械式手動変速機の変速とクラッチ操作機構のテストシステムを設計し、電動機入力、クラッチと変速機の共同制御テストを行った。
  结合某型号机械式手动变速器，设计了该变速器变速与离合操纵机构的测试系统，并进行了输入电动机、离合器及变速器的联合操纵试验。
• ある型番の機械式手動変速機の変速とクラッチ操作機構のテストシステムを設計し、電動機入力、クラッチと変速機の共同制御テストを行った。
  结合某型号机械式手动变速器，设计了该变速器变速与离合操纵机构的测试系统，并进行了输入电动机、离合器及变速器的联合操纵试验。
• また，方向転換が起こったのはクラッチの踏み違いによるものと推定されたが，当車両は四輪ではなく，三輪車方式であったため小回りができにくいことも関係しているのかも知れない。
  另外，导致方向改变的原因除了推测是误踩离合器外，可能也与该车辆不是四轮而是三轮车，难以急转弯有关。
• その結果に基づき、各ギアのギアチェンジ作用力と制御ハンドルの作用力との関係、ならびにクラッチ制御機構の行程とクラッチパドルの作用力の変化を明らかにした。
  通过对试验结果的分析，可得到各挡位的换挡作用力和操纵手柄作用力及两者之间的关系，同时也得到离合器操纵机构的行程和离合踏板作用力变化规律。
• その結果に基づき、各ギアのギアチェンジ作用力と制御ハンドルの作用力との関係、ならびにクラッチ制御機構の行程とクラッチパドルの作用力の変化を明らかにした。
  通过对试验结果的分析，可得到各挡位的换挡作用力和操纵手柄作用力及两者之间的关系，同时也得到离合器操纵机构的行程和离合踏板作用力变化规律。
• ５年前に、患者の下肢に赤い発疹が出現し始め、強烈な掻痒を伴い、水疱あり、水疱壁が薄くて破裂しやすく、度重なるスクラッチで皮膚に多数の塊ができ、段々両ひじ部と頚部まで及んだ。
  患者５年余前开始出现双小腿胫前红色丘疹、伴剧烈瘙痒，偶有水疱，疱壁薄且易破，反复搔抓后皮肤形成多个小结节，渐延及双肘部、颈部．