よること中文是什么意思

• 女性研究者の雇用推進に積極的な生物物理学会の雰囲気は，従来から女性研究者の活躍してきた伝統によることが大きいかもしれない。
  对女性研究者的雇佣推进比较积极的生物物理学会的氛围，有很大可能是与以往该学会女性研究者在学术研究上很活跃的传统有关。
• イギリス、スウェーデン、ドイツ及び日本でも類似報告があることは、先進国における急性胃腸炎の６０―８５がノロウイルスによることが示された。
  在英国、瑞典、德国、日本等均有相似的报道，表明在发达国家６Ｏ?８５的急性胃肠炎的暴发由诺瓦克样病毒所致。
• では，絵をかけることを誰かに命令されたとまでは読めないから，独立性―とも確定できず，結局，隣接する動詞や文脈によることになる
  但是，因并不能解释为挂画是受某人的指示而为，（所以）也不能确定其独立性为－，归根结底必须根据与其相接的动词或语境来决定。
• 陽極電界から評価された比誘電率はＰＩの比誘電率３．４に近い値であり，陽極からの正孔注入がＳｃｈｏｔｔｋｙ効果によることが示唆される。
  利用阳极电场估计的相对介电常数的值接近ＰＩ的相对介电常数３．４，意味着阳极的空穴注入是Ｓｃｈｏｔｔｋｙ效应引起的。
• 上の例のほかにも，クロラニル（Ｏ）?アスコルビン酸（Ｗ）系がＩＴ機構によることが，ＣＶのデジタルシミュレーションによって明らかにされている。
  除上述例子以外，由于四氯苯醌（Ｏ）－抗坏血酸（Ｗ）体系是ＩＴ机制作用的结果，通过ＣＶ的数字模拟也可以明确。
• 水俣病の発症がメチル水銀で高濃度に汚染された魚介類の摂取によることが明らかにされて以来、我国では魚介類中の水銀濃度の調査が精力的に行われている。
  自查明水俣病发病是因摄取被甲基汞高浓度污染的水产类而引起的以来，我国一直在大力调查水产类中的水银浓度。
• しかし実際には中毒が発生していないことから，食品からの吸収率は低いのか，今回検出した濃度は異常値であるのか今後の検討によることになる。
  但是从实际没发生中毒的情况看来，或者是来自食品的吸收率比较低，或者是此次查出的浓度是异常值要，这需要今后进行讨论。
• 不穏，興奮，体動などを生じる，いわゆるアジテーションは譫妄や疼痛によって起こる場合が多いが，重篤な合併症によることもあるので，注意が必要である。
  产生的“不稳”，兴奋，体动等，即所谓的躁动发狂多由于谵妄和疼痛引起，也有可能由严重的并发症导致，所以须加以注意。
• 別の説明として，リアノジン（筋小胞体のブロッカー）を用いた実験により，未熟心筋のゆっくりとした不活性化は，筋小胞体の未熟性によることが示唆されている。
  作为其它的说明，根据使用蓝尼定（筋小胞体的拦截）的实验显示，未成熟心肌缓慢的不活化是由于肌肉小胞体的未成熟性而造成的。
• これはＡＮＴＳはＵＤＰ上に位置すること，ユーザ空間で走行すること，およびＪａｖａコードの実行によることに起因しており，オーバヘッド削減方法が今後の課題である．
  这是由于ＡＮＴＳ位于ＵＤＰ上、在用户空间行驶、以及由于执行了Ｊａｖａ编码而造成的，减少日常开支的方法是今后的课题。