むら中文是什么意思

• さらに底面部分にも溝を配置して，培土の水はけを改善し，箱内の水分むらを解消することにより，従来育苗箱を上回る健苗育成をも可能にしたものである。
  进一步通过在底面部分配置水沟，改善培土的排水，消除箱子水分的不均匀，从而能够培育出超过以前育苗箱的健苗。
• この後傾姿勢の影響により腓腹筋や背筋群に余分な力が加わり筋疲労を起こし，こむら返り（腓腹筋の痙攣）や背痛?腰痛が発生すると考えられている。
  可以认为，受到后倾姿势的影响，腓肠肌及背肌群受到多余的力量引起肌肉疲劳，从而引发腿肚子抽筋（胆肠肌痉挛）及背痛、腰痛。
• 植付深度のむらは，掻き取り不良などの要因により１株中の苗間の植付深度に１ｃｍ以上の差が生じ，均等な深さで移植されていない状態と定義した。
  栽植深度的不均匀定义为，由于扒取不匀等原因，导致１棵中的苗与苗之间的栽植深度产生１ｃｍ以上的差，没有以均匀的深度进行移植的状态。
• おばあさんが畑や直売所に熱心だと，おじいさんも昼飯は自分で作る，雨がふれば洗濯物を取り入れるで，おじいさんの自立にもつながる，「いえ」も「むら」も明るくなった。
  老奶奶只要热衷于干农活和直销点，老爷爷就自己做午饭，下雨时收回晾晒的衣服，这样使老爷爷变得自立，“家”和“村子”都变得开朗和谐。
• がん境界の濃度勾配は，肝臓内の造影むらや血管などの勾配との差がなく，がん領域周辺の造影むらや、血管などにより，領域境界を完全に特定するのが困難であることが多い。
  癌边界的浓度梯度与肝脏内的造影斑点或血管等梯度没有差异，多数情况下，仅凭癌领域周边的造影斑点和血管等，很难完整地确定癌的范围边界。
• がん境界の濃度勾配は，肝臓内の造影むらや血管などの勾配との差がなく，がん領域周辺の造影むらや、血管などにより，領域境界を完全に特定するのが困難であることが多い。
  癌边界的浓度梯度与肝脏内的造影斑点或血管等梯度没有差异，多数情况下，仅凭癌领域周边的造影斑点和血管等，很难完整地确定癌的范围边界。
• マスクの最小分解能が約２０μｍであることから，直径７５μｍのドットが２０分の１に縮小投影されれば，その径は最小分解能以下となりドットの粗密パターンが平均化されて濃淡むらが少なくなる。
  掩膜的最小分辨率约为２０μｍ，因此，直径７５μｍ的点以２０分之１的倍率缩小投影后，其直径将达到最小分辨率以下，点的疏密图案被平均化，使深浅斑减少。
• １９９６，１９９７年の移植精度の調査は，移植作業完了後に１区当たり連続２０株を４?５か所，計８０?１００株について欠株（１９９６，１９９７年），植付深度，植付本数，植付深度のむら（１９９６年のみ）を調査した。
  １９９６、１９９７年的移植精度调查，是在移植作业完成后，以每区中４～５处连续２０棵、共计８０～１００棵为对象，对缺苗（１９９６、１９９７年）、栽植深度、栽植株数、栽植深度的不均匀（只１９９６年）进行了调查。
• 構造体の表面粗さは原版上のインクドットパターンが縮小されることで生じるマスクパターン上の濃淡むらにより発生するが，インクジェットプリンタのドッドサイズにあわせてマスク製造装置の縮小率と最小分解能を適切に選びドットの濃淡むらをマスク上で平均化する事で表面荒れを低減できる事を確認した。
  结构体的表面粗糙度是由通过基板上的墨水点图案缩小而产生的掩膜图案上的深浅斑引起的，经确认，通过配合喷墨打印机的点尺寸，适当选择掩膜制造装置的缩小率和最小分辨率，使点的深浅斑在掩膜上平均化的方式，能够降低结构体的表面粗糙度。
• 構造体の表面粗さは原版上のインクドットパターンが縮小されることで生じるマスクパターン上の濃淡むらにより発生するが，インクジェットプリンタのドッドサイズにあわせてマスク製造装置の縮小率と最小分解能を適切に選びドットの濃淡むらをマスク上で平均化する事で表面荒れを低減できる事を確認した。
  结构体的表面粗糙度是由通过基板上的墨水点图案缩小而产生的掩膜图案上的深浅斑引起的，经确认，通过配合喷墨打印机的点尺寸，适当选择掩膜制造装置的缩小率和最小分辨率，使点的深浅斑在掩膜上平均化的方式，能够降低结构体的表面粗糙度。