ぶれ中文是什么意思

• 羽根車でのぶれ力が液体の密度ρ、回転の角速度ωと羽根車の４つの半径に関係がある公式、及び羽根車での軸ぶれ力を完全に平衡させる寸法制限の条件を推測した。
  推算出叶轮上的轴向力只与液体密度ρ、叶轮的旋转角速度ω和叶轮的４个半径相关的公式，以及叶轮上的轴向力完全平衡的尺寸限制条件．
• すると，Ｆｉｇ．１２（ｉ）での横軸（化合物Ａのピークに対応）方向の成分量が非常に小さいため，プロットは横軸方向につぶれ，ほぼ縦軸にぴったりと重なってしまうに違いない。
  但是，在Ｆｉｇ．１２（ｉ）中，因为横轴（对应化合物Ａ的峰）方向的成分量非常小，图形向横轴方向靠近，几乎要与纵轴重合。
• しかし，これらの撮影機器で紙面等に印刷された文書全体を一度に撮影した場合，各文字は非常に低解像度なものになってしまい，また，手ぶれなどの影響で画像がぶれてしまうことがある。
  可是，如果用这些摄影机器一次拍摄印刷在纸面等上的文书时，各文字就会变成低清晰度的东西，也有因为手抖动等的影响画像变模糊的情况。
• しかし，これらの撮影機器で紙面等に印刷された文書全体を一度に撮影した場合，各文字は非常に低解像度なものになってしまい，また，手ぶれなどの影響で画像がぶれてしまうことがある。
  可是，如果用这些摄影机器一次拍摄印刷在纸面等上的文书时，各文字就会变成低清晰度的东西，也有因为手抖动等的影响画像变模糊的情况。
• それは咸豊の年間で現れて、すなわち粉の色彩の芸術がきわめて盛んである時期から日一日、落ちぶれる時期に入り、最も栄えた「同治、光緒」の時期から、民国の初期に変わり始め、次に衰退に向かった。
  它出现于咸丰年间，也即是粉彩艺术盛极而日渐衰落之时，最兴盛于同治、光绪时期，在民国初期便开始蜕变，随之就走向了衰退．
• しかし，手術中に３度気腹を行ったうちの最初と最後の２度に過度の送気が起こったことは，チューブの閉塞や，つぶれなどが繰り返し発生する状況が存在したと思われるが，その理由は不明であった。
  但是在手术中，３次气腹中第１次和最后２次引起的过度送气，是因为软管的阻塞和断裂的情况反复发生而造成的，而此原因尚未被明确。
• なお，図９（ｂ）のような，中央のサブピクセルみが白のものについて，左側のサブピクセルを白に戻すことで，スムージングのみの場合の，「ぱ」などの丸の部分のつぶれ感を防止することができる．
  另外，如图９（ｂ）所示，对于中间子像素的白色部分，左边的子像素返回到白色，进行滤清时，就可以防止「ぱ」字等圆形部分的破损发生。
• 端末増加時においては，値に若干のぶれがあるものの，２つの提案手法間に差は見受けられないが，端末減少時において，Ｅ―ＡＳＡＰの設定遅延がＡＳＡＰの半分程度に抑えられている．
  虽然在终端增加时会对值产生一些影响，但是两种提案手法之间虽然不会出现差异，然而在终端减少时，Ｅ―ＡＳＡＰ的设定延迟可以控制在ＡＳＡＰ的一半左右。
• 我々の提案する生成型学習法は，人工的に劣化を加えて生成した画像を学習データとすることで，特に携帯ディジタルカメラで問題となる光学的ぼけ，手ぶれ，低解像度化に対処するものである。
  我们所提议的生成型学习法是，对低劣的人工手法而生成的图像的学习数据，特别是对在移动数字摄像机里出现的光学模糊，手晃动，低解像度化进行处理的方法。