ひび中文是什么意思

• 温度ひび割れは，セメントの水和反応に伴う発熱によりコンクリートが体積変化し，この体積変化が拘束されることにより発生するものである。
  伴随水泥的水和反应所产生的热量改变混凝土的体积，而温度裂缝是由于这种体积变化受到约束而产生的裂缝。
• トマトサビダニによる被害は葉，茎，果実に発生し，葉では黄化，萎縮，株元からの枯れあがり，茎では褐変，果実では褐変，ひび割れ，いわゆるサビ果を生じる。
  番茄刺皮瘿螨虫害发生在叶、茎、果实部位，叶片黄化、萎缩，未成熟时从株干枯死，茎呈褐色，果实呈褐色、龟裂，出现所谓果锈。
• ＤＳひずみでは水セメント比２５％で置換率増により小ひずみ傾向でひび割れは生じ難く，逆に４５％では置換率増でひずみ大となりひび割れが生じ易い。
  在ＤＳ应变中，当水水泥比为２５％时，由于置换率增大而产生小应变倾向，不容易产生裂纹；但是如果水水泥比为４５％时，由于置换率增大，会产生大的应变，容易产生裂纹。
• ＤＳひずみでは水セメント比２５％で置換率増により小ひずみ傾向でひび割れは生じ難く，逆に４５％では置換率増でひずみ大となりひび割れが生じ易い。
  在ＤＳ应变中，当水水泥比为２５％时，由于置换率增大而产生小应变倾向，不容易产生裂纹；但是如果水水泥比为４５％时，由于置换率增大，会产生大的应变，容易产生裂纹。
• 高炉スラグ（ＢＦ）利用コンクリート構造物はひび割れ（Ｃ）が多く，原因明確化で雰囲気温度を複数設定しＢＦ使用モルタルの自己収縮（ＡＳ）と乾燥収縮（ＤＳ）を測り検討した。
  利用高炉矿渣（ＢＦ）的混凝土构造物产生裂纹（Ｃ）是很普遍的现象，原因也逐渐明确，可通过多次设定周围温度，测定使用ＢＦ的砂浆的自身收缩（ＡＳ）和干燥收缩（ＤＳ）来探讨。
• 疲労負荷によるランダムなひびの構造極限応力と断面極モーメントへの影響により、構造の各部分のひびが拡張下での残留抵抗への表現形式を示し、構造中の各部分の静負荷と疲労負荷下での破壊形式を分析した。
  根据疲劳载荷造成的随机裂纹对结构极限应力和截面模量的影响，给出了结构构件在裂纹扩展下的构件剩余抗力的表达形式，分析了结构系统中每一个单元在静载和疲劳载荷作用下的失效形式，并考虑了各失效模式之间的相关性对该单元可靠性的影响．
• 疲労負荷によるランダムなひびの構造極限応力と断面極モーメントへの影響により、構造の各部分のひびが拡張下での残留抵抗への表現形式を示し、構造中の各部分の静負荷と疲労負荷下での破壊形式を分析した。
  根据疲劳载荷造成的随机裂纹对结构极限应力和截面模量的影响，给出了结构构件在裂纹扩展下的构件剩余抗力的表达形式，分析了结构系统中每一个单元在静载和疲劳载荷作用下的失效形式，并考虑了各失效模式之间的相关性对该单元可靠性的影响．
• 土木学会コンクリート示方書が１９９９年から２００２年にかけて，従来の仕様規定型から性能照査型に移行し，温度ひび割れについてもコンクリート構造物設計作業の段階，施工計画の段階で事前に検討し，レディミクストコンクリートの選定や材料?配合の設定?選定に考慮されるべきものとなっている。
  从１９９９年到２００２年之间，土木建筑工程学会混凝土手册从以往的参数规定模式过度为性能核对盘查模式，事先在混凝土构造物设计作业阶段、在施工计划阶段对温度裂纹进行讨论，对预拌混凝土的选择或材料及调配的设定、选择都要考虑周全。
• この模型の以下のように仮説した：１）マクロでコンクリート材料は平均的に連続体で、しかしミクロでその内部を分析すると大量の無作為分布の小さいひびと小さい空洞などの損傷の欠陥がある；２）コンクリートの材料の損傷進化はその内部から引っ張り内力の作用の下で小さいひびの拡大の累積で引き起こしたので、材料の強さと硬度の弱化を招きた；３）微空洞の落ち込むことに従って、コンクリート材料の内部は回復できない塑性変形を起こって、体積模量もそれに応じて増加して、この過程を微空洞の損傷進化と考える；４）小さいひびと微空洞損傷の間は相互作用が発生してない；５）ひびが広げて一定の程度まで累積する時、コンクリート材料は壊滅性の破壊が発生する。
  在该模型中假设：１）宏观上混凝土材料是一个均匀连续体，而从细观分析其内部则包含了大量随机分布的微裂纹和微空洞等损伤缺陷；２）混凝土材料的损伤演化是由其内部拉伸应力作用下微裂纹扩展的累积而引起的，导致了材料强度和刚度的弱化；３）随着微空洞的塌陷，混凝土材料内部产生了不可恢复的塑性变形，体积模量也相应增加，将这一过程看作是微空洞损伤的演化发展；４）微裂纹和微空洞损伤之间不发生相互作用；５）当裂纹扩展累积到一定程度时，混凝土材料发生粉碎性破坏．
• この模型の以下のように仮説した：１）マクロでコンクリート材料は平均的に連続体で、しかしミクロでその内部を分析すると大量の無作為分布の小さいひびと小さい空洞などの損傷の欠陥がある；２）コンクリートの材料の損傷進化はその内部から引っ張り内力の作用の下で小さいひびの拡大の累積で引き起こしたので、材料の強さと硬度の弱化を招きた；３）微空洞の落ち込むことに従って、コンクリート材料の内部は回復できない塑性変形を起こって、体積模量もそれに応じて増加して、この過程を微空洞の損傷進化と考える；４）小さいひびと微空洞損傷の間は相互作用が発生してない；５）ひびが広げて一定の程度まで累積する時、コンクリート材料は壊滅性の破壊が発生する。
  在该模型中假设：１）宏观上混凝土材料是一个均匀连续体，而从细观分析其内部则包含了大量随机分布的微裂纹和微空洞等损伤缺陷；２）混凝土材料的损伤演化是由其内部拉伸应力作用下微裂纹扩展的累积而引起的，导致了材料强度和刚度的弱化；３）随着微空洞的塌陷，混凝土材料内部产生了不可恢复的塑性变形，体积模量也相应增加，将这一过程看作是微空洞损伤的演化发展；４）微裂纹和微空洞损伤之间不发生相互作用；５）当裂纹扩展累积到一定程度时，混凝土材料发生粉碎性破坏．