なつ中文是什么意思

• 語彙的結束性は，関連性のある語彙が用いられることで，複数の文間の意味的なつながりが明示される場合であり，Ｓｋｏｒｏｋｈｏｄ’ｋｏが文間にリンクを与えたのはこの場合に相当すると考えられる
  词汇性内聚力是指使用具有关联性的词汇明确显示若干个句子间的意义性联系。可以认为这种情况相当于Ｓｋｏｒｏｋｈｏｄ’ｋｏ赋予句子间连接线的做法
• 文の重要度は，先行文とのつながりの強さと，先行文の重要度の積で計算されるが，文間のつながりの強さは，同一単語の出現により得られる語彙的なつながりの情報などを基に計算される
  句子的重要程度、及同前面句子联系的紧密性是由前面句子的重要程度的乘积来计算的。句子间联系的紧密性是以“由同一单词的出现得到的词汇性联系信息”等为基础来计算的。
• 本手法は情報推薦を支援するが，推薦された情報はユーザにとって未知の情報であり，その情報がどの様なつながりによって自分に推薦されたのかが適切に示されなければ，ユーザはその情報を理解することが出来ない．
  本方法是有助于信息推荐，但被推荐信息对于用户而言是未知信息，若不能适当显示其信息是源于何种联系而推荐给用户本人的话，用户就无法理解此信息。
• このような語彙的なつながりを捉えるためにはシソーラスが必要となるが，他のテキストでは，辞書見出し語の文字列照合の代わりに語基（ｂａｓｅ）の文字列照合を行なえば，つながりが捉えられる可能性もあった
  要把握这样的词汇性联系，是需要百科全书的，但在其他的文本中，如果不用词典词条的字符串对照，而是对词根（ｂａｓｅ）的字符串进行对照，就有可能把握这种联系。
• 例えば，ＮＥＣ＆半導体＆生産というキーワードで新聞記事を検索すると，「ＮＥＣが￣と技術提携し，￣が半導体を生産する」というように３つのキーワードの間に直接的なつながりが存在しない文も検索されることになる
  例如，如果使用ＮＥＣ＆半导体＆生产这样的关键词来检索新闻报道的话，“ＮＥＣ与￣技术合作，￣生产半导体”这样的３个关键词之间不存在直接关系的句子也会被检索出来。
• これによって，密なつながりと連鎖のよさをあわせ持つｓｍａｌｌ―ｗｏｒｌｄの利点を生かし，各エージェントがそれぞれのユーザに対し適切な範囲で自然なコミュニケーションが行われるような出会いと会話の場を提供できるようになる．
  由此，同时具有密切联系和链接的优点的ｓｍａｌｌ―ｗｏｒｌｄ的优点就得到了充分发挥，各自主体可以向各个用户提供范围恰当的能够进行自然交流的相识和对话的场所。
• 被験者が，時間的順序の軸と内容的?機能的なつながりの軸でページ間の関係をとらえているところに，これらを違った側面からＡｄｖｉｓｅｒによって表示することは，被験者自身が自分の記憶からの意外な発見を行わせる可能性を秘めている．
  受检人在和时间顺序的轴、以及与内容和功能连接的轴中得到了页面之间的关系时，从与此不同的侧面、通过Ａｄｖｉｓｅｒ进行显示，受检人自身从自我的记忆中发现意外的可能性被隐藏。
• 産業廃棄物のかなりの割合を占める汚泥の減容化は急務になつている現状から，本研究では汚泥減容化プロセスにおける新前処理技術として，光触媒酸化と超音波を併用するソノフォトキャタリシス法を導入し，さらに高効率な前処理技術の構築を目指した。
  目前减少占产业废弃物相当大比例的污泥体积成为当务之急，作为污泥减少工艺的前处理技术，本研究介绍了将光催化剂与超声波相结合的手段，其目的在于建立效率更高的前处理技术。
• このようなつねに成立すべきモデル間意味はデフォルトで用意してやり，特定のドメインや特殊な状況でのみ成立するモデル間意味については利用者がステレオタイプを追加し，モデル間意味を定義することによって，本稿で議論した検証が可能となろう．
  如果将这种总是成立的模型间意义设定为默认，而对于只在特定范围或特殊情况下才成立的模型间意义，通过使用者追加构造型，定义模型间意义来实现，那么本文讨论的验证也会成为可能。
• ネットワークコミュニティにおいても，実社会のコミュニティと同様に，各人が他人と協調しながら自律的にコミュニティを構成していくことができれば，密なつながりと連鎖のよさをあわせ持つｓｍａｌｌ―ｗｏｒｌｄ的ネットワーク社会が形成されることが期待できる．
  在网络社会中，如果能够和在实际社会中一样，个人通过和他人的合作自发地形成社会的话，那么就可以形成一个同时兼具紧密联系和连锁的优点的ｓｍａｌｌ―ｗｏｒｌｄ式的网络社会