とらえること中文是什么意思

• これらの性質をそれぞれ把握することで，複雑になりがちな並行システムを適切にとらえることが可能になると考える．
  通过分别把握这两种性质，我们认为是可以适当地看待容易变为复杂的并行系统的。
• 関連度を偏差値に変換することにより，分布としてとらえることができ総合的な比較．評価が可能となる．
  通过将关联度转换为偏差值，能将关联度作为一种分布进行处理并能对其进行综合性的比较和评价。
• 同様に機会損失額や計画期間末在庫量であれば信頼区間の上限を，最悪の場合ととらえることができる．
  同样地，如果是机会成本额和计划时期期末库存量，那么就可以把它们的置信区间上限视为最坏的情况。
• さらに上級者は，盤面を１つの絵のように全体をひとかたまりとしてとらえることが可能であることが示唆された．
  进一步我们还发行了高级棋手能够将棋盘视为一副完整的画面，将其作为一个整体予以处理。
• これによって，Ｗｅｂアプリケーションにおけるページ参照とビジネス?ロジックの呼び出しを統一的にとらえることができる．
  据此，Ｗｅｂ应用程序方面的页面查看和商务逻辑的调用可以通过统一的捕捉来进行。
• 分析をするとき，この共通業務を１つのドメインととらえることで，より再利用性の高いモデルを得ることができる．
  进行分析的时候，通过将这个共有业务作为一个区域进行把握，能够得到再次使用性更高的模型。
• しかし，ＴＬＣＳの内項ｙの意味述語のうち，似ている構造をまとめることで，少数の属性で特徴をとらえることができる．
  但是，ＴＬＣＳ的内项ｙ的语义谓语中，归纳相似的结构，就可以用少数的属性把握特征。
• 対話の盛り上がりを従来のよりも粒度細かくとらえることで，発話と盛り上がりとの関係をより詳細に解析できると期待する．
  通过比以往更细致的考虑对话的热烈程度，可以更详细的解析发言和对话热烈程度的关系。
• モノポリーはすごろくに似た，交渉が中心のゲームであるため，モノポリーを交渉研究の題材としてとらえることができる．
  大富翁与双六类似，是以交涉为中心的游戏，因此可以将大富翁作为交涉研究的题材来处理。