とってい中文是什么意思

• ＪＳＰカーネルは，カーネルとアプリケーションを１つのロードモジュールにリンクする構成をとっている．
  ＪＳＰ内核采取将内核与应用软件链接在１个装入模块的结构。
• 他の学習手法を用いたシステムも確率の計算方法は違うが同様の手法をとっていることが多い
  在使用其它学习手法的系统中，概率的计算方法不同但很多都采用了同样的手法
• このときＷｈｉｔｅｌｙらは二値表現を，Ｍｏｎｔａｎａらは実数値表現をとっている．
  此时，Ｗｈｉｔｅｌｙ等人使用二进制编码，而Ｍｏｎｔａｎａ等人使用了实数编码。
• ＲｅｍｏｔｅＷａｄａｍａｎ　ＩＩでは，共有機能の実現のために分散型の構成をとっている．
  ＲｅｍｏｔｅＷａｄａｍａｎ　ＩＩ为了实现共享功能，采取了分散型的结构。
• ダミーメッセージ数は１秒間あたりにシステム全体で発生したダミーメッセージ数をデータとしてとっている．
  假信息数是指作为数据的１秒钟内在系统全体发生的假信息数。
• 質的にも高度医療対応機能を備え，電子カルテを導入するなど最新設備をとっていると聞いていた。
  质量上也具备先进医疗相应的功能，听说还引进使用了电子病历等最新设备。
• これは年をとっている人が多いからでしょうし，お酒の飲みすぎや，食生活も影響していると思います。
  我想这是因为上年纪的人比较多吧，酒喝得太多，饮食生活也受到影响。
• これらの図は，横軸に同時にパイプラインリクエストを送信するクライアント数，縦軸にＰＲＴをとっている．
  这些图表的横轴为同时发送流水线请求的顾客数，纵轴为ＰＲＴ。
• ただし，Ｓｉｍｐｓｏｎ係数は，分母に関してｍｉｎをとっているので，この欠点がない．
  但是，Ｓｉｍｐｓｏｎ系数由于将与分母相关的ｍｉｎ去掉了，所以没有这样的缺点。
• このことより，機能ドメインは全長酵素では，配位子結合経路をふさぐような構造をとっていると推定される。
  由此可以推测，在全长酶中，功能域呈堵塞配体结合路径的结构。