とうか中文是什么意思

• ある研究による小さい肝癌の１、３年の無瘤生存率と総生存率に対する規則性肝段切除と不規則な肝切除の間に有意差がなく、しかし大きい肝臓癌に対する規則性肝段切除術の実施が術後の無瘤生存率と総生存率を高めることができるかとうかについての文献報告はまだなかった。
  有研究认为规则性肝段切除对小肝癌的１、３年无瘤生存率和总生存率同不规则肝切除无显著性差异，但对大肝癌实施规则性肝段切除术是否能提高术后无瘤生存率和总生存率尚未见文献报道。
• 視覚誘発電位（ＶＥＰ）は一種の創傷性がなく、客観的な定量に網膜機能を検査?測定できる検査方法であり、妊高症の網膜病変の早期予測及び予後の評価に応用できるかとうかについて、この文章は６２例の妊婦に対するの配対比較を行い、そして出産までフォロー　アップした。
  视觉诱发电位（ＶＥＰ）是一种无创伤性，能客观定量检测视网膜功能的检查方法，是否可用于妊高征视网膜病变早期预测以及预后评估，本文通过对６２例孕妇进行配对比较，并随访至分娩结束．
• この任務中の標的刺激と干渉物は空間上で分離するため、これは刺激を呈する前に注目点が現れるかとうかが重要な影響があるかもしれなく、注目点が現れるかとうかは任務を完成できる手がかりになることにより、その異なる策略を採用することによるＣＡＥの獲得に影響することに至る。
  由于该任务中靶刺激与分心物在空间上是分离的，这使得刺激呈现前是否出现注视点可能有重要影响，注视点出现与否会成为被试完成任务的线索，导致其采用不同的策略而影响ＣＡＥ的获得．
• この任務中の標的刺激と干渉物は空間上で分離するため、これは刺激を呈する前に注目点が現れるかとうかが重要な影響があるかもしれなく、注目点が現れるかとうかは任務を完成できる手がかりになることにより、その異なる策略を採用することによるＣＡＥの獲得に影響することに至る。
  由于该任务中靶刺激与分心物在空间上是分离的，这使得刺激呈现前是否出现注视点可能有重要影响，注视点出现与否会成为被试完成任务的线索，导致其采用不同的策略而影响ＣＡＥ的获得．
• この加速器の主要な技術指標は国の関連する標準の要求に合うかどうか、および治療応用過程中にこの加速器は放射従業員と周囲の公衆に対する有害な放射影響を産生するかとうかを理解するため、筆者はこの加速器に対する性能の品質制御と放射安全性の検査?測定の評価を展開した。
  为了解该加速器的主要技术指标是否符合国家相关标准的要求，以及加速器在治疗应用过程中是否对放射工作人员和周围公众产生有害的辐射影响，笔者对该加速器开展了性能质控和辐射安全性检测评价。
• この技術のだんだんの改善と成熟による、新世代の血糖計は検査?測定スピードがもっと速く、必要な血量がもっと少なく、操作はもっと簡単な方向まで発展しており、しかしこのような製品の使用が体内の血糖レベルを正確に反映できるかとうかは広大な使用者の非常に関心を持つ問題になった。
  随着这一技术的不断改进与成熟，新一代血糖仪正向着检测速度更快、需血量更少、操作更简单的方向发展，但是使用这种产品是否能够准确反映体内血糖水平也成为广大使用者颇为关注的问题。
• 本病院は２０００年２月から現在までの間４６例の寛骨臼骨折患者に対し、レントゲン検査以外、スパイラルＣＴスキャンを用い三次元画像再建を行い、骨折分類、内固定手術を行うかとうか、術式の選択と入路及び術後再検査に対し、強大の画像学支持を提供し、満足な治療効果を獲得した。
  我院自２０００年２月至今对４６例髋臼骨折患者除采用Ｘ线片检查以外，还采用螺旋ＣＴ扫描并进行三维图像重建，为骨折分型、是否进行内固定手术、选择怎样的术式和入路及术后复查提供了强大的影像学支持，取得了满意疗效．
• 結論ＶｅｒｓａＴＲＥＫ￣ＴＭ細菌培養機による桿菌の快速培養を行い、培養液中のＭＰＢ６４を検査?測定することによる結核桿菌の成長があるかとうかを確認することは、合併桿菌感染と疑われるＨＩＶ／ＡＩＤＳ患者に適時、正確に実験室の診断をし、臨床診療に対する非常に良い現実的な意味がある。
  结论应用ＶｅｒｓａＴＲＥＫ＾ＴＭ细菌培养仪进行分枝杆菌快速培养、检测培养液中ＭＰＢ６４以确认是否有结核分枝杆菌生长，可及时准确的对疑似合并分枝杆菌感染的ＨＩＶ／ＡＩＤＳ患者做出实验室诊断，对临床诊疗具有很好的现实意义。
• またＱ１１の尺度評価の結果も良好で，記述回答も表５以外に，「対立する人の意見を聞けることが良い」「自分の主観だけでは議論できない」「いったん自分の考えを置いて全体像をつかむことを意識できた」などの記述があり，トレーニング効果が期待できるとうかがえる．
  同时Ｑ１１的尺度评价的结果也为良好，并且叙述回答也是除表５之外，“能够听到对立立场的人的意见是很好的”、“光有自己的主观是无法讨论的”、“意识到了暂时将自己的想法放到一边，要抓整体的意见”等的叙述也是存在的。所以由此也可以看出，训练效果是能够得到的。
• しかしその時に、妊娠は持続できるかとうか、生化学的妊娠であるかとうか或いは子宮外妊娠であるかとうかを確定できず、血清β―ＨＣＧレベルは妊娠結果に対するの予測及び両者間の関係を検討するため、著者は所在のセンターでＩＶＦ―ＥＴによる助妊娠したの１２０例患者のＥＴ後１４日目血清β―ＨＣＧレベルと妊娠結果を回顧性分析し、両者間の関係を検討すると目的にする。
  但妊娠能否持续是否为生化妊娠或是异位妊娠此时是不能确定的，为探讨血清β―ＨＣＧ水平对妊娠结局的预测以及二者之间的关系，笔者回顾性分析了１２０例在本中心采用ＩＶＦ―ＥＴ助孕的患者ＥＴ后第１４天血清β―ＨＣＧ水平与妊娠结局，以探讨两者之间的关系。