つき中文是什么意思

• ＤＡとＲＲを評価するため，ＤＡおよびＲＲタグつきコーパスを作成した．
  为了评价ＤＡ和ＲＲ，建立了ＤＡ及ＲＲ标记语料库。
• １）はじめに，２）検査方法および結果，３）まとめ，につき述べた。
  本文内容有：１）前言；２）检查方法及结果；３）总结。
• 次に，米国の環境ビジネスを支える三つの社会的仕組みにつき説明した。
  接下来，文章讲解了支撑美国环境产业的三个社会体系。
• フィリピン環境品質報告１９９０?１９９５の内容につき概説した。
  概括说明了菲律宾环境品质报告１９９０－１９９５的内容。
• （１）Ａ　：　＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を注釈つきアトムとする．
  （１）Ａ：＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠为附加了注释的原子。
• かわりに，“はやく結着がつきそうな手”から探索する手法を考える．
  因此转而考虑利用“似乎能较早结束的走法”的搜索方法。
• この計測をそれぞれの被験者につき１０回ずつ計測し平均値を求めた．
  我们对每一个被试验者都分别进行了测量，求出其平均值。
• 被験者は学生３６名で，各検索要求につき，３人が割り当てられている
  人工摘要的制作者是３６名学生，每种检索要求分配３个人
• 臭気に係る量反応関係の基礎となるきゅう覚メカニズムにつき検討した。
  对形成臭气的剂量反应关系基础的嗅觉机理进行了研究。
• 術前に声帯溝症の治療方法につき十分にインフォームドコンセントを行った。
  手术前对有关声带沟症的治疗方法充分了解并签订了同意书。