がこう中文是什么意思

• そうすると，国や県がこう言っているからとか，市町村がこう言っているからといっても，国や市町村の誰がそう言っているのか，地域の人たちは分からない。
  这样一来，即使说是因为国家、县是这样命令的，或市町村是这样命令的，但对于地区居民来说，并不知道是国家或市町村的谁下的命令。
• そうすると，国や県がこう言っているからとか，市町村がこう言っているからといっても，国や市町村の誰がそう言っているのか，地域の人たちは分からない。
  这样一来，即使说是因为国家、县是这样命令的，或市町村是这样命令的，但对于地区居民来说，并不知道是国家或市町村的谁下的命令。
• しかし，本論文が想定しているように多様な技術レベルの利用者がこうした演出を行えるようにするためには，これらの表現の編集作業をだれもが容易に行えるようにしなければならない．
  但是，正如本论文所假想的，为使各种技术水准的使用者可以进行这样的组织，必须让谁都能简易地进行这些表现的编辑作业。
• この作業は漫画生成のための専門スキルのルール化にほかならないので，専門家自らがこういったヒューリスティックルールを管理できるような編集ツールがあれば，作成コストの軽減という意味で有用であろう．
  由于该作业只是漫画生成的专门技术的规则化，所以如果存在由专家们自己可以管理这种直观推断法则的编辑工具，就可以减少制作成本。
• 今度は健保連にしても，これからは医師会も，場合によっては厚労省までがこういう症状でいまあなたのところでこうだったらと言って，秋田なら秋田，あるいは山形なら山形，仙台なら仙台で，この病院のこういうドクターがいらっしゃいますから，一度触れてみてください。
  现在是保健连，今后可能医师会，根据情况甚至可能会是厚生省，这种症状下在你们那里如果变成这样的话，如果在秋田就去秋田，如果在山形就去山形，如果在仙台就去仙台，医院里有这样的医生，一定要接触看看。
• いかに時々によって論理がこうも変わるものであるのかの戸惑いを禁じ得ないが，むしろ現在はかつての論理を一切封じ込め浮かび上がらせない様にしているとしか見えないし，ここを浮かび上がらせるのが歴史に学ぶことになるのであろうし，研究者を中心とした知識人の役割もここになくてはならないが，そうしたことが一向に発言されることはなく，現象的?表層的なものが多くを支配しているといえる。
  时常会为理论竟有如此变化而困惑，但更只觉现在将过去的理论完全封而不露，使其显露是在学习历史之中，以研究者为主的知识分子的作用在此也不可或缺，但这一切在发言中完全未被提到，可以说是现象性、表面性的发言占多。
• 換言すると，小児専門病院では，本製剤の摂取忌避による効果不足に不満が認められる点でこのキャンディーが普及しないことが予想されるが，一般病院や大学病院では，摂取率や効果および呼吸抑制や胃液の問題よりも，製剤作業およびその手続きが煩雑で，それを嫌う傾向がこういった工夫が広がらない原因の一つとも考えられる。
  换个说法，在儿童专科医院对于本制剂的摄取比较禁忌，主要是由于药效不足的问题，因此可能没有得到普及，在一般医院和大学医院中，药物的摄取率和效果，以及由此造成的呼吸抑制和胃液等问题也存在，与此相比，制作工序以及手续也十分的繁琐复杂，对此讨厌的倾向也是造成这个制剂没有得到广泛推广的原因。
• 混合歯列期の中国人女児双生児５９組の歯列模型を横断的資料とする口蓋の形態学的研究を行い，Ｈｅｌｌｍａｎの歯年齢ＩＩＩＡで乳側切歯がこう合しているＩＩＩＡ?１群，永久側切歯がこう合位に達しているＩＩＩＡ?２群，Ｈｅｌｌｍａｎの歯年齢ＩＩＩＢのうち犬歯，第一小臼歯が萌出前後で第二乳臼歯が残存しているＩＩＩＢ群，計３群に分類した発育変化を検討するとともに，双生児法によりそれらへの多寡を推定した。
  将混合齿列期的中国女双胞胎的５９组齿列模型作为贯穿性的资料对上颚进行了形态学研究，分成Ｈｅｌｌｍａｎ的牙齿年龄ＩＩＩＡ中乳侧门牙进行咬合的ＩＩＩＡ－１群和永久侧门牙达到咬合位的ＩＩＩＡ－２群、Ｈｅｌｌｍａｎ的牙齿年龄ＩＩＩＢ中犬齿、第一前臼齿在萌出前后第二奶臼齿残留的ＩＩＩＢ群，合计３个群对发育的变化进行了探讨，同时通过双生儿法对其多少进行了推定。
• 混合歯列期の中国人女児双生児５９組の歯列模型を横断的資料とする口蓋の形態学的研究を行い，Ｈｅｌｌｍａｎの歯年齢ＩＩＩＡで乳側切歯がこう合しているＩＩＩＡ?１群，永久側切歯がこう合位に達しているＩＩＩＡ?２群，Ｈｅｌｌｍａｎの歯年齢ＩＩＩＢのうち犬歯，第一小臼歯が萌出前後で第二乳臼歯が残存しているＩＩＩＢ群，計３群に分類した発育変化を検討するとともに，双生児法によりそれらへの多寡を推定した。
  将混合齿列期的中国女双胞胎的５９组齿列模型作为贯穿性的资料对上颚进行了形态学研究，分成Ｈｅｌｌｍａｎ的牙齿年龄ＩＩＩＡ中乳侧门牙进行咬合的ＩＩＩＡ－１群和永久侧门牙达到咬合位的ＩＩＩＡ－２群、Ｈｅｌｌｍａｎ的牙齿年龄ＩＩＩＢ中犬齿、第一前臼齿在萌出前后第二奶臼齿残留的ＩＩＩＢ群，合计３个群对发育的变化进行了探讨，同时通过双生儿法对其多少进行了推定。