がき中文是什么意思

• この本を訳した慶應義塾大学名誉教授，塚田裕三先生のあとがきに次のような文章がある。
  翻译本书的庆应义塾大学名誉教授塚田裕三先生在后记中写了以下的文章。
• そこで，内容の手がかりとして，これから本書を読む方にはあとがきをまず読むことをすすめたい。
  因此，对于内容的线索，建议今后阅读本书的读者首先看一下后记。
• 全国厚生連は日赤や済生会と比較し，災害救援の指示命令系統，役割がきちんとしていない。
  全国厚生连与日赤、济生会相比，灾害救援的指示命令系统及作用不明确。
• これがきっかけとなり自主的に吸引を行なうようになった。
  以此为契机，渐渐能自主进行吸引了。
• 細胞の播種方法に関しては，細胞のｃａｒｒｉｅｒ?ｓｃａｆｆｏｌｄがきわめて重要である。
  细胞的播种方法中，细胞的ｃａｒｒｉｅｒ－ｓｃａｆｆｏｌｄ极为重要。
• しかしながら、チエナマイシンは固体、高濃度の水溶液状態での安定性がきわめて悪く、まだ臨床に応用されない。
  但因硫霉素在固态和浓溶液中稳定性差而未用于临床．
• 鹿角がいつになるか，北秋がいつになるかと，地域の方々から強い要望がきます。
  鹿角组合综合医院什么时候改建，北秋中央医院什么时候改建，来自地区居民的要求很强烈。
• これまで様々な機会で感性はがき展を開催しており，現時点での延べ利用者数は５００人弱である．
  此前有很多机会召开感性明信片展，截至现在已经有近５００人利用过了。
• 発症は身体的，精神的なストレスと関連があり，術後，家族の急病，口論などがきっかけであった。
  发病与身体上和精神上的压力有关，其原因是手术后家属的急病、争吵等。
• 配線の埋め込み：ファシリティ上，対策の実施がきわめて容易であるため，この組織では採用された．
  导线的嵌入：设备方面，因为策略的实施很容易，故在此组织中被采用了。