がかかる中文是什么意思

• これらの値は更に広範囲で仮定してもよいが，収束に時間がかかるだけである。
  这些值还可以假设在更大的范围，只是收敛时间有所延长。
• 従来の携帯ネットワークではハンドオーバ時間がかかることが，問題点としてあげられる．
  转发耗时也是已往便携式网络中的一个问题点。
• ビデオ画像から予想できる場合は評価者に負担がかかる以外に問題はない．
  视频图象中能预想的场合除了对评价者造成负担之外没有问题。
• シーケンスサーバに大きな負荷がかかると，処理効率が低下し遅延を引き起こす．
  如果对顺序服务器负荷过大，处理效率低下会引起延迟。
• 一方，関係語を得るために学習データを用意するのは手間がかかる．
  另一方面，为了获得关系语而准备学习数据的话需要花费劳力和时间。
• 従来の携帯ネットワークではハンドオーバ時間がかかることがあげられる．
  在之前的手机网络中，移交所需的时间是非常长的。
• 麻酔科医にとっても手間がかかるわりに良質な麻酔法ではない。
  对麻醉科医生来说，是不但费工夫而且又质量不好的麻醉方法。
• さらに，薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）がその次を目指して，開発に拍車がかかる。
  而且，正在加紧研发薄膜晶体管（ＴＦＴ）。
• しかし，人手による変換は多大なコストがかかるため機械的な変換が望ましい．
  但是，由于人工转换的成本太大，因此最理想的是机器转换。
• なぜならば，Ｂが利用しているＰＤＡの能力は低く処理に時間がかかるためである．
  这是因为，Ｂ使用的ＰＤＡ的处理能力较低，浪费时间。