かつては中文是什么意思

• 果樹栽培ではかつては病害虫による被害防止のため，いわゆる「防除暦」に基づいた薬剤散布が行われていた。
  果树栽培中为了防止基于害虫带来的病虫害，曾按“防治历”进行药剂喷洒。
• かつては当院と同様に担当麻酔科医がベッドサイドに術前訪問するスタイルをとっていた施設は数多くあった。
  曾经有与本院同样，麻醉科负责医师采取在病床边进行手术前访问形式的设施有很多。
• かつては胆管癌への体外照射は無効とされていたが，５５Ｇｒ以上の高線量照射で生存期間の延長が報告されている。
  报告了曾经向胆管癌的体外照射没有疗效，但有用５５Ｇｒ以上的高线量照射延长了生存时间。
• これは，かつては合成音声の品質があまり高くなかったこと，また任意の話者の声質で音声を合成することが難しかったことなどが理由として考えられる．
  这是因为，过去合成语音的质量不好，并且用任意说话者的音质来合成语音非常困难。
• ２０世紀６０年代末から７０年代初めにわたり、ガラス体切断の発明により、かつては治療ができなかった目の病気の治愈が可能になった。
  ２０世纪６０年代末至７０年代初，由于发明了玻璃体切割器，使许多过去认为无法治疗的眼病有了治愈的可能。
• １項では，セプシス病態を説明し，かつてはセプシスに対する栄養療法は専ら異化亢進の抑制と窒素平衡改善を目的としたことを述べた。
  第１项中说明了败毒症病理，主要叙述了以前进行的败毒症营养疗法专门抑制异化亢进，以及以改善氮平衡为目的。
• 施工地のぼた山は，福岡県北九州市八幡西区浅川地内に位置し，かつては日本最大級の炭田地帯として九州地方の石炭産業を確立していた。
  施工地的煤矸石山位于福冈县北九州市八幡西区浅川町内，曾经作为日本最大的采煤田区确立了九州地方的煤炭工业。
• かつてはこれらの三神社以外にも赤米を特別視し，それを伴う神事が各地にあったらしいことが民俗学の分野から指摘されている。
  此前除这三个神社以外其他神社也对红米特别看待，并且从民俗学的观点也被指出，与此相伴的祭神仪式在各地也非常值得珍视。
• これは米国の制度と同じで，消化器病専門医の更新には，かつては内科専門医の保持が必要であったが，現在は必要とされていない。
  这与美国的制度是相同的，在过去，为了对消化系统病专业医生资格进行更新，则需要保持内科专业医生的资格，而现在则不需要了。
• 対象試験地は落差の大きい堰堤の下流にある渓流で，かつては豊富な水量があったが近年は水が浸透して下流部では渓流跡が残るのみの状況であった。
  试验选取了落差较大的堰堤下游的溪流作为对象，过去该溪流水量丰富，但近年因河水渗透，下游只剩下干枯的河床。