いぐるみ中文是什么意思

• 最後に，分析４の結果と，分析３―１のＬ／Ｐ値より，ぬいぐるみを用いることにより，それぞれで異なる何らかの変化が見られる．
  最后，根据分析４的结果与分析３―１的Ｌ／Ｐ值，使用洋娃娃使各自出现了某种不同的变化。
• 使用するぬいぐるみはＣｏｍ―Ｍｕｓｉｃシステムに準拠し，手足内部に曲げセンサ，胴体と頭部に圧力センサを入れる．
  使用的洋娃娃遵循Ｃｏｍ―Ｍｕｓｉｃ系统，同时手足内部放置弯曲传感器、身体与头部放置压力传感器。
• ぬいぐるみはあらかじめ数種類の内部状態を与えられ，ユーザの入力行動のレベルを状況として認識し，内部状態を変化させる．
  我们事先提供给洋娃娃几种内部状态，然后它把用户输入行动的级别作为状态识别后再改变内部状态。
• ぬいぐるみと人間のインタラクションの中には主体性を人間がつかさどり，一方的に仮想的なコミュニケーションを展開しているという見方もできる．
  洋娃娃与人的互动中，人掌控主体性，另一方面也可以形成一种展开假想交流的看法。
• ぬいぐるみや人形やロボットを親しみやすいコンピュータインタフェースとして用いる人形型インタフェース研究が多方面からなされている．
  将洋娃娃或玩偶或机器人等作为容易亲近的电脑连接体来使用的娃娃型接口研究是从多方面来进行的。
• それに対し，ぬいぐるみを用いた会話を行うと，二者間の発話バランスに影響し，何も触れないときの比率が維持されない．
  与此相对，如果使用洋娃娃来进行对话却会对两者间的对话平衡造成影响，并且什么也不触摸时的比率没有能够维持下去。
• 外部のＰＣＳｔａｔｉｏｎで行う計算処理を内蔵ＰＣで行うことで，ぬいぐるみ単体での実装は技術的に可能である＊．
  外部ＰＣ　Ｓｔａｔｉｏｎ中所进行的计算处理在内置ＰＣ中进行，这样就可以在技术层面上进行洋娃娃单体中的实际安装＊。
• そして何らかの「リズミカルな入力（Ｔｙｐｅ４）」があったと認識したとき，ぬいぐるみの内部状態はＬ３へ推移する（表２参照）．
  同时，当识别出存在某种“有节奏的输入（Ｔｙｐｅ４）”时，洋娃娃的内部状态将变化为Ｌ３（参照表２）。
• すなわち，ぬいぐるみのアクチュエータとして音や音楽のみで表現し，メッセージ性の強い音声出力や身体動作を用いないこととした．
  也就是作为洋娃娃的执行机构，它只会在声音或音乐之下才表演，它不会使用信息性强的音声输出或身体动作等。
• ６．おわりに本論文では，ぬいぐるみとのインタラクションを導入した音楽コミュニケーションのためのシステム“Ｃｏｍ―Ｍｕｓｉｃ”を紹介した．
  ６．总结本论文对导入了洋娃娃等互动的用于音乐交流的系统“Ｃｏｍ―Ｍｕｓｉｃ”进行了介绍。