操作 的日文

• 胸腔内操作や腹腔内操作時の手術刺激は考えられているほど大きくない。
  胸腔内操作和腹腔内操作时，手术刺激并不像想象的那样大。
• しかし，この操作は慣れていないユーザ（人間）には非常に困難なものである。
  但是，该操作对于不习惯的用户（人）来说非常困难。
• しかし，この操作は慣れていないユーザ（人間）には非常に困難なものである。
  但是，该操作对于不习惯的用户（人）来说非常困难。
• しかし，これらの作業は，ネットワーク運用者に対する大きな負担となっている．
  但是，这些操作对网络运行者来说成为了重大负担。
• この方法は操作が簡単で、再現性が良く、本調合剤の品質管理に適用できる。
  该方法操作简单，重复性好，适用于该制剂的质量控制。
• この方法は操作が簡単で、再現性が良く、本調合剤の品質管理に適用できる。
  该方法操作简单，重复性好，适用于该制剂的质量控制。
• クローリングモジュールは，以下の３つの方法でＷｅｂページのクローリングを行う．
  浏览模块将通过下面三个方法对网页进行操作。
• （４）おおまかなポインティング操作２：選択したいドロップアイコンを見る。
  （４）粗略标点操作２：看想要选择的放落指示指标。
• （４）おおまかなポインティング操作２：選択したいドロップアイコンを見る。
  （４）粗略标点操作２：看想要选择的放落指示指标。
• しかし本来，これらの特性はＯＳやユーザの状況によっても変化する．
  但是，这些特性本身就是根据操作系统及用户的情况而变化的。