除非的日文

• つまり，ロボットが完全自律で行動しない限り，人間の介入を必要とする．
  换句话说，除非机器人能够完全自觉行动，否则就必须有人类的介入
• 外的評価が無いことを除けば，全体的な傾向はＴＳＣ３（ｌｏｎｇ）と似ている．
  除非没有外在评价，否则整体倾向类似于ＴＳＣ３（ｌｏｎｇ）。
• 以下，混乱が起こらない限り，「詰む最小持駒」を「最小持駒」と略記する．
  以下，除非发生混淆，否则将“达到诘棋所需之最少持驹”简称为“最小持驹”。
• そのため，ａｒｅａ３における境界面の作用メカニズムは非効率な切除が行われていると考えられる。
  因此，我们认为ａｒｅａ３中边界面的作用机理是切除非效率。
• 患者は生育がほしい以外に、一般的に再発を防ぐために、子宮両側付属器切除術を実施したほうがいい。
  除非患者渴望生育，一般最好同时切除全子宫双附件，防止复发。
• 河道内で樹林帯が発達している箇所は相対的に地盤高が高く，洪水時以外は冠水しない範囲である。
  在河道内树林带生长的地方地势相对较高，除非发生洪水否则其范围不会被淹没。
• 要約元文章中からの文節削除は非常に多く行われる
  摘要源文章中的句节被删除非常多
• しかし非重要個所の削除による手法だけでは，このような要約を生成するための要素技術を提供できない［大石０３］．
  但是仅靠删除非关键处的方法，无法提供生成这种概要的要素技术［大石０３］。
• 現在米国では申請するものに関して，正当な理由のない限り，すべての薬剤に対し，小児の試験を要求される状況になっている。
  现在美国对提出的申请，除非有正当理由，所有的药剂都必须进行小儿试验。
• 処方や検査オーダーは急を要する場合を除いて主治医に依頼する，いわゆるコンサルテーション型の活動形式をとっている。
  除非紧急需要的处方和检查单，一般都依赖于主治医生，采取所谓的会诊的活动形式。